Traducción de la letra de la canción Sweet Nothings - Neck Deep

Sweet Nothings (original)

Take me back to the ocean
Feel warm sand beneath your feet
Emotion, escaping from reality
If I could only begin to explain
All my flaws, all my fears
All my stupid mistakes
Could you still see past all the things I hide away
And my poor choice of words?
But you were smiling anyway
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
But I still don’t regret a thing
I have a habit of pushing my luck
If I just play this cool it might pay off for once
As we lay intertwined you broke silence with talk asking
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
(Yeah all the time, like every night)
Wake me up in the morning
Slept till late afternoon
My dreams are dark and twisted
But tonight I’m dreaming of you
Snuck in through your window
Broken glass cut my skin
Bled close to death with you all night
I hope you don’t regret a thing
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
«Baby, do you think of me?»
The look in your eye
You hung on every line
When I poured my heart out
But you took it every time

Sweet Nothings (traducción)

Llévame de vuelta al océano
Siente arena cálida bajo tus pies
Emoción, escapar de la realidad.
Si tan solo pudiera empezar a explicar
Todos mis defectos, todos mis miedos
Todos mis estúpidos errores
¿Podrías ver más allá de todas las cosas que escondo?
¿Y mi mala elección de palabras?
Pero estabas sonriendo de todos modos
Despiértame por la mañana
Dormí hasta la tarde
Mis sueños son oscuros y retorcidos
Pero esta noche estoy soñando contigo
Me colé a través de tu ventana
Vidrios rotos me cortan la piel
Sangrado cerca de la muerte contigo toda la noche
Pero todavía no me arrepiento de nada
Tengo la costumbre de tentar mi suerte
Si solo juego así de genial, podría valer la pena por una vez
Mientras yacíamos entrelazados, rompiste el silencio con una conversación preguntando
«Bebé, ¿piensas en mí?»
«Bebé, ¿piensas en mí?»
(Sí, todo el tiempo, como todas las noches)
Despiértame por la mañana
Dormí hasta la tarde
Mis sueños son oscuros y retorcidos
Pero esta noche estoy soñando contigo
Me colé a través de tu ventana
Vidrios rotos me cortan la piel
Sangrado cerca de la muerte contigo toda la noche
Espero que no te arrepientas de nada
«Bebé, ¿piensas en mí?»
«Bebé, ¿piensas en mí?»
«Bebé, ¿piensas en mí?»
La mirada en tus ojos
Te colgaste en cada línea
Cuando derramé mi corazón
Pero lo tomaste cada vez