Traducción de la letra de la canción Tables Turned - Neck Deep

Tables Turned (original)

I felt the weather getting better, but I couldn’t feel my feet
I always felt so cold in your company
I guess that maybe we should settle this
Blame it all on me
I don’t care anymore, won’t you please just let me be?
Bend the rules until they break
You always knew just how to make me fall to me knees
I felt so sick, ill at ease
But I’m getting better
And I hope that this time you finally see
That you can’t get away with everything
I moved on and the world opened up for to me
The thought of you use to make me cave in
Gave you a chance but you threw it all away
The tables turned and there’s nothing left to say
Done being a wall you lean against
Just needed some time so I could
Open up my window
Let the air clear out my head
Think how fast the years go and all the things I left unsaid
Another old regret that I’ll hide beneath my bed
I guess some distance was the best cure for this
'Cause rest assured it’s not you I miss anymore
And I don’t care where you lay your head at night
Because with you it’s all swings and roundabouts
Gave you a chance but you still wouldn’t hear me out
And I hope that it kills you I’m happy now
I hope you hate the taste of your own medicine
Those skeletons buried in my head
And all the thoughts I have of you, make me wish we never met
And I don’t care where you lay your head at night
I know I won’t miss the smell of you in my room
You presumed that I’d feel the same
Drive home and think about the things I said
You never learn from this you just expect
You are my hesitant smile
You are my crippling doubt
You’re everything that I hide about myself
You are every lesson I’ve learned with every leaf that I’ve turned
The very reason why I won’t let this happen again
I found the side of myself I thought I left behind
And I’ll do the same with you this time

(traducción)

Sentí que el clima mejoraba, pero no podía sentir mis pies
Siempre sentí tanto frío en tu compañía
Supongo que tal vez deberíamos resolver esto
culpa de todo a mi
Ya no me importa, ¿podrías por favor dejarme ser?
Dobla las reglas hasta que se rompan
Siempre supiste cómo hacerme caer de rodillas
Me sentí tan enferma, incómoda
pero estoy mejorando
Y espero que esta vez finalmente veas
Que no puedes salirte con la tuya en todo
Seguí adelante y el mundo se abrió para mí
La idea de que solías hacerme ceder
Te di una oportunidad pero lo tiraste todo por la borda
Las mesas cambiaron y no hay nada más que decir
He terminado de ser una pared en la que te apoyas
Solo necesitaba algo de tiempo para poder
Abre mi ventana
Deja que el aire aclare mi cabeza
Piensa lo rápido que pasan los años y todas las cosas que dejé sin decir
Otro viejo arrepentimiento que esconderé debajo de mi cama
Supongo que un poco de distancia fue la mejor cura para esto
Porque ten por seguro que ya no eres tú a quien extraño
Y no me importa dónde recuestas tu cabeza por la noche
Porque contigo todo son columpios y rotondas
Te di una oportunidad, pero aún así no me escuchaste
Y espero que te mate, ahora soy feliz
Espero que odies el sabor de tu propia medicina
Esos esqueletos enterrados en mi cabeza
Y todos los pensamientos que tengo de ti, me hacen desear que nunca nos hayamos conocido
Y no me importa dónde recuestas tu cabeza por la noche
Sé que no extrañaré tu olor en mi habitación
Asumiste que yo sentiría lo mismo
Conducir a casa y pensar en las cosas que dije
Nunca aprendes de esto, solo esperas
Eres mi sonrisa vacilante
Eres mi duda paralizante
Eres todo lo que escondo sobre mí
Eres cada lección que he aprendido con cada hoja que he dado vuelta
La razón por la que no dejaré que esto vuelva a suceder
Encontré el lado de mí mismo que pensé que había dejado atrás
Y haré lo mismo contigo esta vez