Traducción de la letra de la canción The Grand Delusion - Neck Deep

The Grand Delusion (original)

I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Anyone else but me
This straightjacket chokes me up and digs in
This tightrope is swaying in the wind
And it’s a long way down
No way out of this alive
Oh it’s a long way down
When the tension gives out
'Cause that’s when I snap
And that’s how I’m feeling now
Oh my head, tripped and fell too hard again
Lost myself, lost myself in the nervous wreck
I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Anyone else but me
This dissonance blurs the lines
And fucks with my symmetry
I’m one twisted butterfly
I will never be quite good enough
And I’m holding on so I don’t come undone
But I feel like giving up
Oh my head, tripped and fell too hard again
Lost myself, lost myself in the nervous wreck
I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Anyone else but me
All eyes on me
But that’s not reality
'Cause my mind plays tricks on me
Sometimes my mind plays tricks on me
Crawling up the walls
Caving as they’re caving in
Claustrophobic in my own skin
From holding it all in
Oh my head, tripped and fell too hard again
Lost myself, lost myself in the nervous wreck
I’m coming to the conclusion
I think I would rather be
Woah I, I think I’d rather be
Anyone else but me
Anyone else but me

(traducción)

Estoy llegando a la conclusión
Creo que preferiría estar
cualquier otra persona menos yo
Esta camisa de fuerza me ahoga y se clava
Esta cuerda floja se balancea en el viento
Y es un largo camino hacia abajo
No hay forma de salir vivo de esto
Oh, es un largo camino hacia abajo
Cuando la tensión cede
Porque ahí es cuando me rompo
Y así es como me siento ahora
Oh mi cabeza, tropecé y caí muy fuerte otra vez
Me perdí, me perdí en el naufragio nervioso
Estoy llegando a la conclusión
Creo que preferiría estar
cualquier otra persona menos yo
Esta disonancia borra las líneas
Y jode con mi simetría
Soy una mariposa retorcida
Nunca seré lo suficientemente bueno
Y estoy aguantando para no deshacerme
Pero tengo ganas de rendirme
Oh mi cabeza, tropecé y caí muy fuerte otra vez
Me perdí, me perdí en el naufragio nervioso
Estoy llegando a la conclusión
Creo que preferiría estar
cualquier otra persona menos yo
Todos los ojos en mi
Pero esa no es la realidad.
Porque mi mente me juega malas pasadas
A veces mi mente me juega malas pasadas
Trepando por las paredes
Espeleología mientras se están derrumbando
Claustrofobia en mi propia piel
De retenerlo todo
Oh mi cabeza, tropecé y caí muy fuerte otra vez
Me perdí, me perdí en el naufragio nervioso
Estoy llegando a la conclusión
Creo que preferiría estar
Woah yo, creo que preferiría ser
cualquier otra persona menos yo
cualquier otra persona menos yo