Traducción de la letra de la canción Up In Smoke - Neck Deep

Up In Smoke (original)

Stare at the wall 'till my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing
Being broke and lonely doesn’t make much sense
I wish you’d see my point of view
You’re so uptight, loosen your screws
Try to find the words that you expect me to say
I know I let you down again
I get it
I see that look in your eye
I just hoped you could see
Swear to God that I tried
I just thought that for once I could do something right, but I can’t
And I’m sorry
Heard you call
Did you want me?
I had it all but inside I was drowning
Now I can feel the pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Building back the trust you lost in me again
You’re so upset and stressed
So disappointed
Dig up the past
Leave me with haunting situations I thought we agreed to let stay dead
I know I fuck up every time
I fall apart, you fall in line
I bit my tongue and my mouth filled up with blood
I tried my hardest but still it wasn’t enough
A desperate longing from trust
I get so close but I crush it again
My integrity’s spent
I just hope that you know I’ll be there 'till the end
When you’re gone, I’ll be broken
Let it out
Cut me open
Bury my head in my hands
How will I ever redeem myself?
Pressure weighing down on me
I can’t live up to all your standards
Can we learn to disagree?
Pressure weighing down on me
When I can’t give you all the answers you expect the worst of me
Stare at the wall 'til my eyes fall out my head
«Get out of bed"she said
So self destructive
Up in smoke, all came to nothing

(traducción)

Mirar la pared hasta que mis ojos se caigan de mi cabeza
«Levántate de la cama», dijo
tan autodestructivo
En humo, todo quedó en nada
Estar arruinado y solo no tiene mucho sentido
Desearía que vieras mi punto de vista
Estás tan tenso, afloja los tornillos
Intenta encontrar las palabras que esperas que diga
Sé que te decepcioné de nuevo
Lo entiendo
Veo esa mirada en tus ojos
Solo esperaba que pudieras ver
Juro por Dios que lo intenté
Solo pensé que por una vez podría hacer algo bien, pero no puedo.
Y lo siento
te escuché llamar
¿Me querías?
lo tenia todo pero por dentro me ahogaba
Ahora puedo sentir la presión que pesa sobre mí
No puedo estar a la altura de todos tus estándares
¿Podemos aprender a estar en desacuerdo?
Reconstruyendo la confianza que perdiste en mi otra vez
Estás tan molesto y estresado
Muy decepcionado
Desenterrar el pasado
Déjame con situaciones inquietantes que pensé que acordamos dejar que permanezcan muertos
Sé que la cago cada vez
Me desmorono, te caes en línea
Me mordí la lengua y mi boca se llenó de sangre
Hice mi mejor esfuerzo, pero aún así no fue suficiente
Un anhelo desesperado de confianza
Me acerco tanto pero lo aplasto de nuevo
Mi integridad está gastada
Solo espero que sepas que estaré allí hasta el final
Cuando te hayas ido, estaré roto
Déjalo salir
ábreme
Enterrar mi cabeza en mis manos
¿Cómo me redimiré alguna vez?
La presión me pesa
No puedo estar a la altura de todos tus estándares
¿Podemos aprender a estar en desacuerdo?
La presión me pesa
Cuando no puedo darte todas las respuestas, esperas lo peor de mí
Mirar la pared hasta que mis ojos se salgan de mi cabeza
«Levántate de la cama», dijo
tan autodestructivo
En humo, todo quedó en nada