Traducción de la letra de la canción Worth It - Neck Deep

Worth It (original)

Can you feel it
In the spaces all around and in between it?
Did you mean it
When you said «I hate you»?
'Cause I fucking believed it
If you can’t see the signs
And I can’t reach your mind
I’d be scared of what I might find
And I’m sorry
I’ll take the blame but you came at me kamikaze
A tsunami is heading our way
So is your apology
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Is it pointless
To be helpless, optimistic, non-conformist?
Am I annoying?
I tried as hard as I could but you couldn’t ignore it
'Cause I’m so sick and tired
Of these late nights and getting wired
On our fucked insecurities
We really should have thought it through
Just what this would do to me and you
So ask yourself, is it worth it?
(Worth it)
And take it from me
Nobody is perfect
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Can you feel it
In spaces all around and in between it?
Did you mean it?
'Cause I fucking believed it
Think it through
And what this could do to me and you
Yeah, ask yourself, is it worth it (Worth it)
To pour the gasoline if it’s already burning?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
To drift away and hold onto
Is it worth it?
(Worth it)
Tell me, is it worth it?
Ask yourself, is it worth it?
'Cause all I want to do is fall asleep with you
Is it worth it?

(traducción)

Puedes sentirlo
¿En los espacios a su alrededor y entre ellos?
Lo decias en serio
¿Cuando dijiste «te odio»?
porque jodidamente lo creí
Si no puedes ver las señales
Y no puedo llegar a tu mente
Tendría miedo de lo que podría encontrar
Y lo siento
Tomaré la culpa, pero viniste a mí kamikaze
Un tsunami se dirige hacia nosotros
Así es tu disculpa
Realmente deberíamos haberlo pensado
Justo lo que esto nos haría a mí y a ti
Así que pregúntate, ¿vale la pena?
(Vale la pena)
Y tómalo de mí
Nadie es perfecto
Porque todo lo que quiero hacer es quedarme dormido contigo
Para alejarse y aferrarse
¿Vale la pena?
(Vale la pena)
Dime, ¿vale la pena?
¿Es inútil?
¿Ser impotente, optimista, inconformista?
¿Estoy molesto?
Lo intenté tan duro como pude, pero no podías ignorarlo.
Porque estoy tan enfermo y cansado
De estas noches y estar conectado
Sobre nuestras jodidas inseguridades
Realmente deberíamos haberlo pensado
Justo lo que esto nos haría a mí y a ti
Así que pregúntate, ¿vale la pena?
(Vale la pena)
Y tómalo de mí
Nadie es perfecto
Porque todo lo que quiero hacer es quedarme dormido contigo
Para alejarse y aferrarse
¿Vale la pena?
(Vale la pena)
Dime, ¿vale la pena?
Puedes sentirlo
¿En espacios a su alrededor y entre ellos?
¿Lo decias en serio?
porque jodidamente lo creí
Piénsalo
Y lo que esto podría hacernos a mí y a ti
Sí, pregúntate a ti mismo, ¿vale la pena (vale la pena)
¿Echar la gasolina si ya está ardiendo?
Porque todo lo que quiero hacer es quedarme dormido contigo
Para alejarse y aferrarse
¿Vale la pena?
(Vale la pena)
Dime, ¿vale la pena?
Pregúntate, ¿vale la pena?
Porque todo lo que quiero hacer es quedarme dormido contigo
¿Vale la pena?