Traducción de la letra de la canción Last Lion of Albion - Neko Case

Last Lion of Albion (original)

Early in the morning where there used to be a stream
Is a tiny business lake
Don’t let the cattails fool you
Down in the bottom where nothing is born
Sleeps a silver dollar with your face thereon
Wish I could trace the frowning compass of your mind
Drop the mercury down the Roman drain and summon mine
Last lion of Albion
They’ll use you for centuries to come
They’ll steal your patents for the sun
And you’ll feel extinction
When you see your face on their money
Laid in the heavens that are already bought
Sleeps a red planet in a galaxy of your lion’s thoughts
On the surface of your tender unintended machine
Is there a buckle knuckle kneel on a carpet of lion’s tongues
Wish I could stand in the spray of the cliff of your sweet revenge
Ocean of naked serrated marble crushing in
Last lion of Albion
They’ll use you for centuries to come
They’ll steal your patents for the sun
And you’ll feel extinction
Last lion of Albion
They’ll use you for centuries to come
Your wounds the main road into London
You’ll feel extinction
When you see your face on their money
Last lion of Albion
The last she-wolf to mother Rome
The last virgin to wash ashore
You’ll feel extinction
Last lion of Albion
The last of the Mohicans gone
The last cedars of Lebanon
You’ll feel extinction
Last lion of Albion
Last tiger of Tasmania
The last she-wolf to suckle Rome
You’ll feel extinction
When you see your face
Face on their money

(traducción)

Temprano en la mañana donde solía haber un arroyo
es un pequeño lago de negocios
No dejes que las totoras te engañen
Abajo en el fondo donde nada nace
Duerme un dólar de plata con tu cara allí
Desearía poder rastrear la brújula ceñuda de tu mente
Deja caer el mercurio por el desagüe romano y convoca al mío
Último león de Albion
Te usarán durante los siglos venideros.
Te robarán tus patentes para el sol
Y sentirás la extinción
Cuando ves tu cara en su dinero
Puesto en los cielos que ya están comprados
Duerme un planeta rojo en una galaxia de tus pensamientos de león
En la superficie de tu tierna máquina no intencionada
¿Hay un nudillo de hebilla arrodillado sobre una alfombra de lenguas de león?
Desearía poder pararme en el rocío del acantilado de tu dulce venganza
Océano de mármol serrado desnudo aplastando en
Último león de Albion
Te usarán durante los siglos venideros.
Te robarán tus patentes para el sol
Y sentirás la extinción
Último león de Albion
Te usarán durante los siglos venideros.
Tus heridas la carretera principal a Londres
Sentirás la extinción
Cuando ves tu cara en su dinero
Último león de Albion
La última loba en madre Roma
La última virgen en llegar a tierra
Sentirás la extinción
Último león de Albion
El último de los mohicanos se ha ido
Los últimos cedros del Líbano
Sentirás la extinción
Último león de Albion
Último tigre de Tasmania
La última loba en amamantar a Roma
Sentirás la extinción
cuando ves tu cara
Cara en su dinero