Letras de The Tigers Have Spoken - Neko Case

The Tigers Have Spoken (original)

They shot the tiger on his chain
In a field behind the cages
He walked in circles 'til he was crazy
And he lived that way forever
And he lived that way beside them,
Separate from the other tigers
He did not know another tiger
They shot the tiger on his chain
In a field behind the cages
He walked in circles 'til he was crazy
And he lived that way forever
And he lived that way forever
Just as long as he could remember
If he’d wanted to remember
It was the last time he had felt alive
When he saw that brown-haired lady
She fed him with a bottle as a baby
And he recalled her face and smile
They shot that tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain
They shot the tiger on his chain

(traducción)

Le dispararon al tigre en su cadena
En un campo detrás de las jaulas
Caminó en círculos hasta que se volvió loco
Y vivió de esa manera para siempre
Y así vivió junto a ellos,
Separado de los otros tigres
No conoció otro tigre
Le dispararon al tigre en su cadena
En un campo detrás de las jaulas
Caminó en círculos hasta que se volvió loco
Y vivió de esa manera para siempre
Y vivió de esa manera para siempre
Siempre y cuando pudiera recordar
Si hubiera querido recordar
Fue la última vez que se sintió vivo.
Cuando vio a esa dama de cabello castaño
Ella lo alimentó con un biberón cuando era un bebé
Y recordó su cara y su sonrisa
Le dispararon a ese tigre en su cadena
Le dispararon al tigre en su cadena
Le dispararon al tigre en su cadena
Le dispararon al tigre en su cadena
Le dispararon al tigre en su cadena