Traducción de la letra de la canción Bring Us More - Nekrogoblikon

Bring Us More (original)

Come on, come on
Alright, alright now…
It’s time to get fucked up!
They tried living in peace
It didn’t go so well
They tried being at ease
But it was boring as hell
So now it’s time to turn around
And try the opposite approach
Heavy drinking, sex, and drugs, and
gambling, and violence
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more
Now they’ve got some more (more!)
And they all rejoice (more!)
They just want some more (more!)
This is purely by choice
Whatever it is,
They want more than one
Because life is dull
When you don’t have fun
So they bide their time,
'Cause they’re never gonna die
Might as well take an eon
And just get high
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more
Why?!
It’s wearing off
Our problems were supposed to be solved
But they’re not, we’re still alive
So let’s do some more!
Hurry up and bring it here
There’s no time to waste
We’re getting angry
Getting conscious & getting bored
Wait, I think it’s working!
(That was a good call!
Now we’re definitely gonna be happy… forever!)
Now the gutter’s overflown
And the streets are flooded
With the bile of the drunk
And the blood of the gutted
What in god’s name is this shit?
And what have we been thinking?
Who gives?!
Let’s just take another hit
And keep on drinking
Bring it to me
It’s time I had it all
Moderation is a fallacy
We’re not waiting for the fall (or are we waiting on the fall?)
Sinking deeper in
I’m rising higher than I’ve
Ever been before
Kill this conscience-clad delirium
And bring us more

(traducción)

Vamos vamos
Bien, bien ahora...
¡Es hora de que te jodan!
Intentaron vivir en paz
no fue tan bien
Intentaron estar a gusto
Pero fue aburrido como el infierno
Así que ahora es el momento de dar la vuelta
Y prueba el enfoque opuesto
Consumo excesivo de alcohol, sexo y drogas, y
juegos de azar y violencia
Tráemela
Es hora de que lo tenga todo
La moderación es una falacia
No estamos esperando la caída (¿o estamos esperando la caída?)
Hundiéndome más profundo
Estoy subiendo más alto de lo que he
alguna vez ha estado antes
Mata este delirio revestido de conciencia
Y traernos más
Ahora tienen más (¡más!)
Y todos se regocijan (¡más!)
Solo quieren un poco más (¡más!)
Esto es puramente por elección
Lo que sea que es,
Quieren más de uno
Porque la vida es aburrida
cuando no te diviertes
Así que esperan su momento,
Porque nunca van a morir
Bien podría tomar un eón
Y solo drogate
Tráemela
Es hora de que lo tenga todo
La moderación es una falacia
No estamos esperando la caída (¿o estamos esperando la caída?)
Hundiéndome más profundo
Estoy subiendo más alto de lo que he
alguna vez ha estado antes
Mata este delirio revestido de conciencia
Y traernos más
¡¿Por qué?!
se esta desgastando
Se suponía que nuestros problemas se resolverían
Pero no lo son, todavía estamos vivos
¡Así que hagamos un poco más!
Date prisa y tráelo aquí
No hay tiempo que perder
nos estamos enojando
Ponerse consciente y aburrirse
¡Espera, creo que está funcionando!
(¡Esa fue una buena llamada!
Ahora definitivamente seremos felices... ¡para siempre!)
Ahora la cuneta está desbordada
y las calles se inundan
Con la bilis de los borrachos
Y la sangre de los destripados
¿Qué demonios es esta mierda?
¿Y en qué hemos estado pensando?
¡¿Quién da?!
Vamos a tomar otro golpe
Y sigue bebiendo
Tráemela
Es hora de que lo tenga todo
La moderación es una falacia
No estamos esperando la caída (¿o estamos esperando la caída?)
Hundiéndome más profundo
Estoy subiendo más alto de lo que he
alguna vez ha estado antes
Mata este delirio revestido de conciencia
Y traernos más