Traducción de la letra de la canción The Skin Thief - Nekrogoblikon

The Skin Thief (original)

There’s a house on a hill with a thief inside
And he’s looking for a coat that’ll fit just right
Why won’t you let me try them on?
(Why won’t you let me try them on?)
Childhood
I’m always thinking about childhood
Whoooaaa
It happened again
I can’t remember the last thing I did
Blood is on my hands
Screams are ringing in my ears
And I’m covered in skin
Blanket me
In this epidermal epiphany
This is my fate
I am the Skin Thief
There’s a house on a hill
With a thief outside
In a brand new coat
And it fits just right
You never would let me try them on
(You never let me try them on)
Childhood
God damn you childhood
It’s happening now
But I’ll never remember the screams
Or the howls
Death is flashing in my eyes
And I’m covered in skin
Blanket me
In this epidermal epiphany
This is my fate
I am the Skin Thief
I was but a boy
Walking alone in the snow
With no coat
Mother said no
(Mother said no)
And that’s when I froze
I just wanted clothes
Mother never gave i
I just needed a coat
Now I make them from skin
This has become my life
I am the Skin Thief
Blanket me
In this epidermal epiphany
This is your face
I am the Skin Thief
Oh, it tortures me
Just one look in my eyes
And you will see
I laugh at my fate
But I’m still the Skin Thief

The Skin Thief (traducción)

Hay una casa en una colina con un ladrón dentro
Y está buscando un abrigo que le quede bien
¿Por qué no me dejas probármelos?
(¿Por qué no me dejas probármelos?)
Infancia
Siempre estoy pensando en la infancia.
Guauuuuu
Sucedió de nuevo
No puedo recordar lo último que hice
La sangre está en mis manos
Los gritos suenan en mis oídos
Y estoy cubierto de piel
Mantame
En esta epifanía epidérmica
Este es mi destino
yo soy el ladron de piel
Hay una casa en una colina
Con un ladrón afuera
En un abrigo nuevo
Y encaja perfectamente
Nunca me dejarías probármelos
(Nunca me dejas probármelos)
Infancia
maldita sea tu infancia
esta pasando ahora
Pero nunca recordaré los gritos
o los aullidos
La muerte parpadea en mis ojos
Y estoy cubierto de piel
Mantame
En esta epifanía epidérmica
Este es mi destino
yo soy el ladron de piel
yo era solo un niño
Caminando solo en la nieve
sin abrigo
madre dijo que no
(Madre dijo que no)
Y ahí fue cuando me congelé
yo solo queria ropa
Madre nunca me dio
solo necesitaba un abrigo
Ahora los hago de piel
Esto se ha convertido en mi vida.
yo soy el ladron de piel
Mantame
En esta epifanía epidérmica
esta es tu cara
yo soy el ladron de piel
Oh, me tortura
Solo una mirada en mis ojos
Y tu verás
Me río de mi destino
Pero sigo siendo el ladrón de pieles