Traducción de la letra de la canción Right Now - Nekrogoblikon

Right Now (original)

Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Hey!
Today!
It’s just another day
Feels the same to me
But you know what they say
Gotta make the money
Gotta keep on living
Gotta this that
Gotta gotta gotta
I’m like fuck that
Did you ever think
To ask yourself
Did you ever think
Not to trust somebody else
When will life begin
But it already did
It’s life
And we’re livin' it
Right now
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
Well this is life
And we’re livin' it…
Right now
What you gonna do
What you gonna say
What you gonna feel
When you start your life
But you’re maybe
Half way through or more
It’s a closing door
And the poor stay poor
Woo!
It’s time to die when it’s time to die
And you pretend to know the reason why
Well you’re transparent
And you’re ever so garish
What you got to say?
Have you anything to say?
I’m in second person
Is there any way that this could worsen?
Here we go again
I have the honor
And the privilege
To hear your thoughts
Serenade me
With your true beliefs
I cannot believe
Just how lucky I am
To hear your thoughts
And see your face
To understand
Your take on the human race
What a wonderful person you are
I wish you’d never go away
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
Well this is life
And we’re livin' it
Right now
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
What did I know?
And then to grow
Life goes on and on and on
So tell me what did I do wrong
Did I do wrong
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
I never saw
I never knew
I never felt
The way you do
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now
This is death and we’re dyin' right now

(traducción)

Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
¡Oye!
¡Hoy dia!
Es solo otro día
se siente lo mismo para mi
Pero ya sabes lo que dicen
Tengo que hacer el dinero
Tengo que seguir viviendo
Tengo esto que
tengo que tengo que
soy como joder eso
Alguna vez pensaste
para preguntarte
Alguna vez pensaste
No confiar en otra persona
¿Cuándo comenzará la vida?
Pero ya lo hizo
Es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
¿Qué tienes que decir?
¿Tienes algo que decir?
estoy en segunda persona
¿Hay alguna forma de que esto pueda empeorar?
Aquí vamos de nuevo
Tengo el honor
y el privilegio
Para escuchar tus pensamientos
dame una serenata
Con tus verdaderas creencias
No puedo creer
Que suerte tengo
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo...
Ahora mismo
Lo que vas a hacer
que vas a decir
que vas a sentir
Cuando empiezas tu vida
pero tal vez eres
A mitad de camino o más
es una puerta que se cierra
Y los pobres siguen siendo pobres
¡Cortejar!
Es hora de morir cuando es hora de morir
Y pretendes saber la razón por la cual
Bueno, eres transparente
Y eres tan llamativo
¿Qué tienes que decir?
¿Tienes algo que decir?
estoy en segunda persona
¿Hay alguna forma de que esto pueda empeorar?
Aquí vamos de nuevo
Tengo el honor
y el privilegio
Para escuchar tus pensamientos
dame una serenata
Con tus verdaderas creencias
No puedo creer
Que suerte tengo
Para escuchar tus pensamientos
Y ver tu cara
Comprender
Tu opinión sobre la raza humana
Que maravillosa persona eres
Desearía que nunca te fueras
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
Bueno, esta es la vida
Y lo estamos viviendo
Ahora mismo
Nunca vi
Nunca supe
nunca me sentí
la forma en que lo haces
Nunca vi
Nunca supe
nunca me sentí
la forma en que lo haces
¿Qué supe?
Y luego a crecer
La vida sigue y sigue y sigue
Así que dime qué hice mal
Hice mal
Nunca vi
Nunca supe
nunca me sentí
la forma en que lo haces
Nunca vi
Nunca supe
nunca me sentí
la forma en que lo haces
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo
Esto es la muerte y nos estamos muriendo ahora mismo