Traducción de la letra de la canción Dragons - Nekrogoblikon

Dragons (original)

You talk a lotta crap
Never mind the bull
You think you’re swell?
You’re full of shit!
I don’t want to hear your goddamn lies
No more, no more!
Will I be blinded, deafened, and dumb
By the motherfuckin' walls
You erected when you
Still thought we were chums?
(Ooh)!
I found the writing on the walls
I could hardly believe what I saw!
As I ran to tell the others
Thunder crashed and lightning
Cracked the sky!
And then there was a hole!
And then a voice says
«Yo!
Listen
This is all for you!
Trust me!»
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
I remember finding writings
On a certain wall (a certain wall)!
This was before the time when
I knew anything at all
But now the times have changed (uh huh)!
Now I know everything (alright)!
All I can say is
The writings make me
Feel the same!
So where do I place the blame?
Has this always been a game?
I’m tempted to believe
I want to give you everything!
But still
I don’t believe
It was ever for me
Why can’t you see?
Listen!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a dragon ripping you to shreds
It wants to be your friend
It’s just trying to impress you
So won’t you let it be
Let it be!
There’s a goblin dancing in your head
He’s dancing for the end
I’m only being honest
So won’t you let it be
Let it be!
Oh, little dragon in the sky!
A dragon made of dreams!
Take the dragon’s wing!
And together you’ll fly across the night
So far beyond the light!
Let the dragon take you home!

(traducción)

Hablas muchas tonterías
No importa el toro
¿Crees que eres genial?
¡Estás lleno de mierda!
No quiero escuchar tus malditas mentiras
¡No más, no más!
¿Estaré ciego, sordo y mudo?
Por las malditas paredes
Te erigiste cuando tu
¿Aún pensabas que éramos amigos?
(Oh)!
Encontré la escritura en las paredes
¡Apenas podía creer lo que vi!
Mientras corría a decirle a los demás
Trueno se estrelló y relámpago
¡Rompió el cielo!
¡Y luego había un agujero!
Y luego una voz dice
"¡Yo!
Escucha
¡Esto es todo para ti!
¡Confía en mí!"
Pero aún
no creo
Siempre fue para mi
¿Por qué no puedes ver?
¡Escucha!
Hay un dragón que te destroza
Quiere ser tu amigo
Solo está tratando de impresionarte
Así que no lo dejarás ser
¡Deja que sea!
Hay un duende bailando en tu cabeza
Él está bailando para el final
solo estoy siendo honesto
Así que no lo dejarás ser
¡Deja que sea!
Recuerdo encontrar escritos
¡Sobre cierta pared (cierta pared)!
Esto fue antes de la época en que
yo sabía nada en absoluto
¡Pero ahora los tiempos han cambiado (uh huh)!
¡Ahora lo sé todo (bien)!
Todo lo que puedo decir es
Los escritos me hacen
¡Siente lo mismo!
Entonces, ¿dónde pongo la culpa?
¿Esto siempre ha sido un juego?
Estoy tentado a creer
¡Quiero darte todo!
Pero aún
no creo
Siempre fue para mi
¿Por qué no puedes ver?
¡Escucha!
Hay un dragón que te destroza
Quiere ser tu amigo
Solo está tratando de impresionarte
Así que no lo dejarás ser
¡Deja que sea!
Hay un duende bailando en tu cabeza
Él está bailando para el final
solo estoy siendo honesto
Así que no lo dejarás ser
¡Deja que sea!
Hay un dragón que te destroza
Quiere ser tu amigo
Solo está tratando de impresionarte
Así que no lo dejarás ser
¡Deja que sea!
Hay un duende bailando en tu cabeza
Él está bailando para el final
solo estoy siendo honesto
Así que no lo dejarás ser
¡Deja que sea!
¡Oh, pequeño dragón en el cielo!
¡Un dragón hecho de sueños!
¡Toma el ala del dragón!
Y juntos volaréis a través de la noche
¡Tan lejos más allá de la luz!
¡Deja que el dragón te lleve a casa!