Traducción de la letra de la canción Darkness - Nekrogoblikon

Darkness (original)

It turns out
Everything is bullshit!
Egregious
Self-satisfied!
But I’ve been trying
Not to think like that, no!
I gotta be positive!
There’s a lot of good things
About life, woah-woah!
It’s been a hell of a ride so far
And there’s still more to go (Woah-woah)!
I’ve been trying for a while
Can’t even bring myself to smile
It’s like dyin' for a cause
That I do not believe in
I try to understand the Light
I try to fall asleep at night
I’m givin' her all she’s got
And I don’t wanna fail!
But I need some Darkness!
After all these years
I’d been hoping for glimpse
Of the other side
I spent a lot of time
On the good stuff
Just to learn (Woah-woah!)
Well maybe that’s not my ride!
I try and try and try and try!
And then it all starts over
Again, and again, and again!
I ask myself why?!
(Why-why-why?)
Why do I even pretend?!
I was trying for a minute
But that was before I found sin
And now that I have I’m not sure
I wanna go back again!
I tried to understand the Light
Never fell asleep at night
I did what I could
With what I had!
But I gotta have Darkness!
Now the time has come!
Day is on the run!
Night has fallen now for good
Just like I always knew it would!
Hope you said goodbye to Light
Because it’s in the past!
It was never going to last!
Now the sky is black
And everything’s falling down
Life is like a lost and found-
Sometimes you get lucky
And the world is black!
Woah!
How can I feel this way?
I thought the Light was
Here to stay (Here to stay)!
But now the Darkness-
Here for good-
I knew it would
But I thought
I might have Light…
…I will have Darkness!

(traducción)

Resulta
¡Todo es una mierda!
Enorme
¡Autosatisfecho!
pero he estado intentando
¡No pensar así, no!
¡Tengo que ser positivo!
Hay muchas cosas buenas
¡Sobre la vida, woah-woah!
Ha sido un viaje increíble hasta ahora
¡Y todavía faltan más (Woah-woah)!
He estado intentando por un tiempo
Ni siquiera puedo obligarme a sonreír
Es como morir por una causa
Que yo no creo
Trato de entender la Luz
Trato de conciliar el sueño por la noche
Le estoy dando todo lo que tiene
¡Y no quiero fallar!
¡Pero necesito un poco de Oscuridad!
Después de todos estos años
había estado esperando vislumbrar
Del otro lado
pasé mucho tiempo
Sobre las cosas buenas
Solo para aprender (¡Woah-woah!)
¡Bueno, tal vez ese no sea mi viaje!
¡Intento y trato y trato y trato!
Y luego todo vuelve a empezar
¡Una y otra y otra vez!
¡¿Me pregunto por qué?!
(¿Por qué-por-por qué?)
¡¿Por qué sigo fingiendo?!
Estuve intentando por un minuto
Pero eso fue antes de encontrar el pecado
Y ahora que tengo no estoy seguro
¡Quiero volver otra vez!
Traté de entender la Luz
Nunca me dormí por la noche
Hice lo que pude
¡Con lo que tenía!
¡Pero tengo que tener Darkness!
¡Ahora ha llegado el momento!
¡El día está en la carrera!
La noche ha caído ahora para siempre
¡Como siempre supe que sucedería!
Espero que te hayas despedido de Light
¡Porque está en el pasado!
¡Nunca iba a durar!
Ahora el cielo es negro
Y todo se está cayendo
La vida es como un lugar perdido y encontrado.
A veces tienes suerte
¡Y el mundo es negro!
¡Guau!
¿Cómo puedo sentirme así?
Pensé que la Luz era
¡Aquí para quedarse (Aquí para quedarse)!
Pero ahora la Oscuridad-
Aquí para siempre-
Sabía que lo haría
Pero pensé
Podría tener Luz...
... ¡Tendré Oscuridad!