Traducción de la letra de la canción Golden Future - Nekrogoblikon

Golden Future (original)

Wow
Take me down to the mud hole
I need to be in a place with some soul
Hey
I thought we’re s’posed to have a good time
I’ll show you yours if you show me mine
For every problem ever unsolved:
How come we’re still on the run from it all?
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
Walk me down to vagrant street
I need to make a deposit
Ooh, am I your favorite slave
Or am I just an apology?
You watch the skull as it cracks the bone
Smothered by the rules you made
Winking while we suffocate
Not so long ago
It almost felt like we had a home
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
You and I vs them
Waiting for a vision
Nothing’s working well
We haven’t tried getting rid of 'em
Checked for poison
Now we laugh
Not so long ago
It almost felt like we had a home
But only yesterday
Found out that hate never goes away
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
With everything we touch
That much more turns to dust
The promise of a golden future
How many times did they break your heart
With nothing in return
Now we work the land
And wait for you to burn
Burn

Golden Future (traducción)

Guau
Llévame al hoyo de barro
Necesito estar en un lugar con algo de alma
Oye
Pensé que se suponía que debíamos pasar un buen rato
Te mostraré el tuyo si me muestras el mío
Por cada problema sin resolver:
¿Cómo es que todavía estamos huyendo de todo?
Con todo lo que tocamos
Que mucho más se convierte en polvo
La promesa de un futuro dorado
Cuantas veces te rompieron el corazon
Sin nada a cambio
Ahora trabajamos la tierra
Y esperar a que te quemes
Acompáñame hasta la calle vagabunda
Necesito hacer un depósito
Ooh, ¿soy tu esclavo favorito?
¿O solo soy una disculpa?
Miras el cráneo mientras rompe el hueso
Asfixiado por las reglas que hiciste
Guiñando mientras nos asfixiamos
No hace tanto tiempo
Casi se sentía como si tuviéramos un hogar
Con todo lo que tocamos
Que mucho más se convierte en polvo
La promesa de un futuro dorado
Cuantas veces te rompieron el corazon
Sin nada a cambio
Ahora trabajamos la tierra
Y esperar a que te quemes
tu y yo contra ellos
Esperando una visión
nada funciona bien
No hemos intentado deshacernos de ellos.
Comprobado por veneno
Ahora nos reímos
No hace tanto tiempo
Casi se sentía como si tuviéramos un hogar
pero solo ayer
Descubrí que el odio nunca desaparece
Con todo lo que tocamos
Que mucho más se convierte en polvo
La promesa de un futuro dorado
Cuantas veces te rompieron el corazon
Sin nada a cambio
Ahora trabajamos la tierra
Con todo lo que tocamos
Que mucho más se convierte en polvo
La promesa de un futuro dorado
Cuantas veces te rompieron el corazon
Sin nada a cambio
Ahora trabajamos la tierra
Y esperar a que te quemes
Quemadura