Traducción de la letra de la canción Row - Nekrogoblikon

Row (original)

Ooh I’ve been rap tap tappin'
At the Devil’s door!
I’ve never been too good (Woo)!
But now
A knocking at my door?
Oh no!
I ain’t got time for you!
Row!
I wish I would have been told
I’d offended God-
I would have been much more careful
But the damage can’t be undone
I’ve enjoy myself-
Well isn’t that a shock?
Now they are I’m breaking down my door
And I’m worried about
What the devil’s in store for me?
Had a vision of a cross
Impaling my throat-
Oh wow!
Such power!
Well they got me on the floor
Looking at a shoe
But what did I do?
Open your eyes
It’s time now:
They finally figured it out!
(All I gotta do is…)
Row!
You must obey your master!
Row!
Your bones are breaking while you-
Row!
We should be going faster
Row!
The whip will crack your back now
Row!
Ten years ago today
Every one of us became a slave
But now we don’t mind
We just wanna see
The galley go
Just sit back and watch
The show
But the show is made of us
And I’m worried about-
(I'm worried about) —
What the future holds for me…
Row!
Chain me to the bow
Take away my phone
Flagellate my soul
Nowhere left to go
Screaming in pain they cry for home
But there’s nowhere to go
And nothing to do
But row-row-row
Row-row-row
We’re rowing nowhere fast
And God is on the wind
(But I can’t feel the wind)
So row, row, row
Row-row-row
Two thousand years of slaughter
Well we’ve only just begun
What a ball of fun
Row-row-row
Row-row-row
We never said that we would row
But now we’re chained
From stern to bow
Now row-row-row!
Row-row-row
Nothing left to do but-
Row!
You must obey your master!
Row!
Your bones are breaking while you-
Row!
We should be going faster
Row!
The whip will crack your back now
Row!
And everything you thought was true
And now you’re sittin' on the
Cemetary stone- you can’t move
I never said that I would row
It didn’t matter

(traducción)

Ooh, he estado rapeando, tocando, tocando
¡A la puerta del diablo!
¡Nunca he sido demasiado bueno (Woo)!
Pero ahora
¿Llamar a mi puerta?
¡Oh, no!
¡No tengo tiempo para ti!
¡Hilera!
Ojalá me hubieran dicho
había ofendido a Dios-
hubiera tenido mucho más cuidado
Pero el daño no se puede deshacer
me he divertido-
Bueno, ¿no es eso un shock?
Ahora están, estoy derribando mi puerta
Y estoy preocupado por
¿Qué diablos me tiene reservado?
Tuve una visión de una cruz
Empalando mi garganta-
¡Oh, vaya!
¡Tal poder!
Bueno, me tienen en el suelo
mirando un zapato
¿Pero qué hice?
Abre tus ojos
Ahora es el momento:
¡Finalmente lo descubrieron!
(Todo lo que tengo que hacer es...)
¡Hilera!
¡Debes obedecer a tu amo!
¡Hilera!
Tus huesos se están rompiendo mientras tú...
¡Hilera!
Deberíamos ir más rápido
¡Hilera!
El látigo te romperá la espalda ahora
¡Hilera!
Hoy hace diez años
Cada uno de nosotros se convirtió en un esclavo
Pero ahora no nos importa
solo queremos ver
la galera va
Solo siéntate y observa
El espectáculo
Pero el espectáculo está hecho de nosotros
Y estoy preocupado por-
(Estoy preocupado) -
Lo que me depara el futuro...
¡Hilera!
Encadename al arco
llévate mi teléfono
Flagelar mi alma
No queda adónde ir
Gritando de dolor lloran por casa
Pero no hay a donde ir
Y nada que hacer
Pero fila-fila-fila
Fila-fila-fila
Estamos remando a ninguna parte rápido
Y Dios está en el viento
(Pero no puedo sentir el viento)
Así que fila, fila, fila
Fila-fila-fila
Dos mil años de matanza
Bueno, acabamos de empezar
Que bola de diversión
Fila-fila-fila
Fila-fila-fila
Nunca dijimos que remaríamos
Pero ahora estamos encadenados
De popa a proa
¡Ahora fila-fila-fila!
Fila-fila-fila
No queda nada por hacer pero-
¡Hilera!
¡Debes obedecer a tu amo!
¡Hilera!
Tus huesos se están rompiendo mientras tú...
¡Hilera!
Deberíamos ir más rápido
¡Hilera!
El látigo te romperá la espalda ahora
¡Hilera!
Y todo lo que pensabas era verdad
Y ahora estás sentado en el
Piedra del cementerio: no puedes moverte
Nunca dije que remaría
No importaba