Traducción de la letra de la canción Nekrogoblikon - Nekrogoblikon

Nekrogoblikon (original)

DIE!
They’ve finally got the book
What a glorious day
Things are going their way
Enraptured
Lost in the pages
Inked in blood & bound with the ages
Searching
For the passage that they need
Hope is fading fast
There is oh so much to read
Will they ever make it past the sleeve?
As their eyes begin to bleed;
They see the symbols in between
YES!!!
These are the words
We’ve found the passage in the sacred book
The celebration’s in full swing
1, 2, 3 cheers for the goblin king
Wait, stop the press, double-check the page
It says we need a band, to take the stage
To enact the rites, they must be sung
The band we need is Nekrogoblikon
A rag-tag bunch of hideous scum
…they're already on the way
They found a way
They found a way
We’ll never see
Another day
They found the magic Nekrogoblikon!
And it all ends
As it begins
Infinity repeats again
They found the magic Nekrogoblikon!
We’ve got to get the loudest guitars
The loudest drums
Crank those microphones
If your ears aren’t bleeding, you’re doing it wrong
We could also try a keyboard
And maybe a bass
We’ll set a stage upon the moon
The rites require ample space
…PLAY!
We are Nekrogoblikon
We’ve come a long long way
Just to play you this song
They stacked the deck against us
But we learned to count the cards
They wanted to destroy us
Now let’s send them our regards
Well now it’s over
The show is done
It’d be a lie to say that we didn’t have fun
We’ve laughed, we’ve cried, and now we’ll die
(I guess)
We’ll see you on the other side…
They found a way
They found a way
We’ll never see
Another day
They found the magic Nekrogoblikon!
And it all ends
As it begins
Infinity repeats again
They found the magic Nekrogoblikon!

(traducción)

¡MORIR!
Por fin tienen el libro.
Que glorioso dia
Las cosas van a su manera
extasiado
Perdido en las páginas
Entintado en sangre y atado con las edades
buscando
Por el pasaje que necesitan
La esperanza se está desvaneciendo rápidamente
Hay mucho que leer
¿Alguna vez pasarán de la manga?
A medida que sus ojos comienzan a sangrar;
Ellos ven los símbolos en el medio
¡¡¡SÍ!!!
estas son las palabras
Hemos encontrado el pasaje en el libro sagrado
La celebración está en pleno apogeo
1, 2, 3 hurras por el rey duende
Espera, detén la prensa, vuelve a revisar la página
Dice que necesitamos una banda, para subir al escenario
Para promulgar los ritos, deben ser cantados
La banda que necesitamos es Nekrogoblikon
Un montón de trapos de escoria horrible
…ya están en camino
Encontraron una manera
Encontraron una manera
nunca veremos
Otro día
¡Hallaron el mágico Nekrogoblikon!
Y todo termina
Como comienza
El infinito se repite de nuevo
¡Hallaron el mágico Nekrogoblikon!
Tenemos que conseguir las guitarras más ruidosas
Los tambores más ruidosos
Manivela esos micrófonos
Si no te sangran los oídos, lo estás haciendo mal
También podríamos probar con un teclado
Y tal vez un bajo
Pondremos un escenario en la luna
Los ritos requieren un amplio espacio
…¡JUGAR!
Somos Nekrogoblikon
Hemos recorrido un largo camino
Solo para tocarte esta canción
Apilaron el mazo contra nosotros
Pero aprendimos a contar las cartas
Querían destruirnos
Ahora enviémosles nuestros saludos.
Bueno, ahora se acabó
El espectáculo está hecho
Sería una mentira decir que no nos divertimos
Hemos reído, hemos llorado, y ahora vamos a morir
(Supongo)
Nos vemos en el otro lado...
Encontraron una manera
Encontraron una manera
nunca veremos
Otro día
¡Hallaron el mágico Nekrogoblikon!
Y todo termina
Como comienza
El infinito se repite de nuevo
¡Hallaron el mágico Nekrogoblikon!