Traducción de la letra de la canción Dressed as Goblins - Nekrogoblikon

Dressed as Goblins (original)

Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
Dressed as goblins!
Nice to see the friends
Dressed as goblins!
Do it all again!
See the friends all again!
See the friends all again!
But in a way it’s all so surreal and cerebral!
I’m tryin' to feel good-
I’m diggin' the tempo- another memento
For my long lost dream of life
On the outside lookin' in
I’ve got a power struggle- I can’t wait to win
We’re in a different dimension (we're in a different dimension) —
A dimension where you’re still a fish!
Try to breathe- don’t need to speak to me!
Hang on to the sights and sounds!
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Dressed as goblins!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
Dressed as goblins
We are at the show!
Dressed as goblins
Now we all explode!
At the show, all explode!
At the show, all explode!
In a different way it’s all too real-
I’m still tryin' to feel good
Winnin' or losin'- another illusion-
Another distraction from a bygone way of life
On the inside lookin' out-
I got a feeling it’s too late for me to pull out
From the other dimension- it’s a different dimension-
A dimension full of nasty pricks!
Try to breathe- don’t even to speak to me!
Hang on to the sights and sounds
Time is passing fast
And I never want this world to end!
Life- what a fuckin' joke!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Boom- now we all explode!
Ha ha ha ha, ha ha ha ha
Oh, when the end has come around
Oh, when the world has let you down
And there’s nothing to keep you going…
And all your dreams have come to pass-
You never knew life went so fast
Now you see everybody…
Dressed as goblins…
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Dressed as goblins!
Now it’s time to die!
Dressed as goblins!
There’s no reason why!
Time to die- reason why!
Time to die- reason why!

(traducción)

¡Disfrazados de duendes!
Encantado de ver a los amigos.
¡Disfrazados de duendes!
¡Hazlo todo de nuevo!
¡Disfrazados de duendes!
Encantado de ver a los amigos.
¡Disfrazados de duendes!
¡Hazlo todo de nuevo!
Ver a todos los amigos de nuevo!
Ver a todos los amigos de nuevo!
¡Pero en cierto modo todo es tan surrealista y cerebral!
Estoy tratando de sentirme bien-
Estoy cavando el tempo, otro recuerdo
Por mi sueño perdido hace mucho tiempo de la vida
En el exterior mirando hacia adentro
Tengo una lucha de poder, no puedo esperar a ganar
Estamos en una dimensión diferente (estamos en una dimensión diferente)—
¡Una dimensión en la que todavía eres un pez!
¡Intenta respirar, no necesitas hablarme!
¡Agárrate a las imágenes y los sonidos!
El tiempo pasa rápido
¡Y nunca quiero que este mundo termine!
La vida, ¡qué jodida broma!
Ja ja ja ja, ja ja ja ja
Boom, ¡ahora todos explotamos!
Ja ja ja ja, ja ja ja ja
¡Disfrazados de duendes!
vestidos de duendes
¡Estamos en el show!
vestidos de duendes
¡Ahora explotamos todos!
vestidos de duendes
¡Estamos en el show!
vestidos de duendes
¡Ahora explotamos todos!
En el espectáculo, ¡todos explotan!
En el espectáculo, ¡todos explotan!
De una manera diferente, todo es demasiado real.
Todavía estoy tratando de sentirme bien
Ganar o perder, otra ilusión,
Otra distracción de una forma de vida pasada
En el interior mirando hacia afuera-
Tengo la sensación de que es demasiado tarde para retirarme.
De la otra dimensión- es una dimensión diferente-
¡Una dimensión llena de pinchazos desagradables!
Intenta respirar, ¡ni siquiera me hables!
Aférrate a las imágenes y los sonidos
El tiempo pasa rápido
¡Y nunca quiero que este mundo termine!
La vida, ¡qué jodida broma!
Ja ja ja ja, ja ja ja ja
Boom, ¡ahora todos explotamos!
Ja ja ja ja, ja ja ja ja
Oh, cuando el final ha llegado
Oh, cuando el mundo te ha defraudado
Y no hay nada que te mantenga en marcha...
Y todos tus sueños se han hecho realidad
Nunca supiste que la vida iba tan rápido
Ahora ves a todos...
Vestidos como duendes...
¡Disfrazados de duendes!
¡Ahora es el momento de morir!
¡Disfrazados de duendes!
¡No hay razón por qué!
¡Disfrazados de duendes!
¡Ahora es el momento de morir!
¡Disfrazados de duendes!
¡No hay razón por qué!
Es hora de morir, ¡por qué!
Es hora de morir, ¡por qué!