Traducción de la letra de la canción Killing Time (And Space) - Nekrogoblikon

Killing Time (And Space) (original)

13.7 billion years ago
Something terrible happened
And everything snapped into phase!
The universe was born-
Humanity was doomed!
4.6 billion years ago
There was a terrible rock
Floating through space
And then it stopped
And it began to spin!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
Burning down the walls
And tearing down the doors
Have you had enough?
Well I want some more!
Did you really think that
This had meaning?
There’s no difference
Between life and dreaming!
Go!
About 16 million years ago
Some apes decided they’d be
Better off terrible
Now the world is dead and rotten
And the apes are long forgotten
But here we are
In spite of all odds
While you check your phone
And there’s a guy named Todd
And the world has gone to Hell
'Cause I’m not about to die!
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
The clock is ticking
But I’m talking to you now
You never understood
The world is round
Let’s take it to a flat place this time
I have had enough of your face- please die!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!
Time:
It’s always such a waste
At an exponential pace!
We’re trapped inside the world
Killing time and space!

Killing Time (And Space) (traducción)

Hace 13.700 millones de años
Algo terrible sucedió
¡Y todo encajó en fase!
El universo nació-
¡La humanidad estaba condenada!
Hace 4.600 millones de años
Había una roca terrible
Flotando a través del espacio
Y luego se detuvo
¡Y empezó a girar!
Tiempo:
Siempre es un desperdicio
¡A un ritmo exponencial!
Estamos atrapados dentro del mundo
¡Matar el tiempo y el espacio!
Quemando las paredes
Y derribando las puertas
¿Has tenido suficiente?
¡Pues quiero un poco más!
¿De verdad pensaste que
esto tenia significado?
no hay diferencia
¡Entre la vida y el sueño!
¡Vamos!
Hace unos 16 millones de años
Algunos simios decidieron que serían
mejor terrible
Ahora el mundo está muerto y podrido
Y los simios son olvidados hace mucho tiempo
pero aquí estamos
A pesar de todas las probabilidades
Mientras revisas tu teléfono
Y hay un tipo llamado Todd
Y el mundo se ha ido al infierno
¡Porque no voy a morir!
Siempre es un desperdicio
¡A un ritmo exponencial!
Estamos atrapados dentro del mundo
¡Matar el tiempo y el espacio!
El reloj está corriendo
Pero te estoy hablando ahora
nunca entendiste
El mundo es redondo
Vamos a llevarlo a un lugar plano esta vez
Ya he tenido suficiente de tu cara, ¡por favor muérete!
Tiempo:
Siempre es un desperdicio
¡A un ritmo exponencial!
Estamos atrapados dentro del mundo
¡Matar el tiempo y el espacio!
Tiempo:
Siempre es un desperdicio
¡A un ritmo exponencial!
Estamos atrapados dentro del mundo
¡Matar el tiempo y el espacio!