Traducción de la letra de la canción The Many Faces of Dr. Hubert Malbec - Nekrogoblikon

The Many Faces of Dr. Hubert Malbec (original)

Hey now, what do you know?
It’s time to go again
Time to go pretend
I’m a typical man
But in my head, I’m going bonkers
Everything is awkward
Please don’t look me in the eye!
I’m about ready for another episode
Yeah, my head’s about to fucking explode!
But I’ll bide my time
And try to find a way
To keep it bottled up inside
How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?
Every day of my life is a goddamned sham
'Yes sir, no sir, thank you, ma’am!
How do you do?
Have you got the time?'
No, No, No, No!
I do not believe there’s
Any saving me!
(Nor do I wish there was)
But I’ll bide my time
And try to find a way
To keep it bottled up inside
How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?
How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?
I cannot imagine
The gall it took
To say what you said!
(Say what you said!)
But nevertheless, you’re a fool
And I could never see the world
The same way as you
Don’t seem to appreciate the world!
And I got a lot of shit to do!
The clock has not stopped for this time;
I’ll just be passing through!
How long can I hold on
To this mask of sanity?
What is happening to me?
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?
(Will I fool the world?)
How long have I held on
To this goddamned state of mind
(Losing one thing at a time?)
How long can I fool the world?
How long can I fool the world?

(traducción)

Oye, ¿qué sabes?
Es hora de ir de nuevo
Hora de ir a fingir
soy un hombre tipico
Pero en mi cabeza, me estoy volviendo loco
Todo es incómodo
¡Por favor, no me mires a los ojos!
Estoy listo para otro episodio.
¡Sí, mi cabeza está a punto de explotar!
Pero esperaré mi momento
Y tratar de encontrar una manera
Para mantenerlo embotellado en el interior
¿Cuánto tiempo puedo aguantar?
¿A esta máscara de cordura?
¿Qué me está pasando?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
Cada día de mi vida es una maldita farsa
'Sí señor, no señor, ¡gracias, señora!
¿Cómo estás?
¿Tienes el tiempo?'
¡No no no no!
no creo que haya
¡Cualquiera que me salve!
(Tampoco me gustaría que lo hubiera)
Pero esperaré mi momento
Y tratar de encontrar una manera
Para mantenerlo embotellado en el interior
¿Cuánto tiempo puedo aguantar?
¿A esta máscara de cordura?
¿Qué me está pasando?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
¿Cuánto tiempo puedo aguantar?
¿A esta máscara de cordura?
¿Qué me está pasando?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
No puedo imaginar
El descaro que tomó
¡Para decir lo que dijiste!
(¡Di lo que dijiste!)
Pero sin embargo, eres un tonto
Y nunca pude ver el mundo
De la misma manera que tú
¡No pareces apreciar el mundo!
¡Y tengo un montón de cosas que hacer!
El reloj no se ha detenido por esta vez;
¡Solo estaré de paso!
¿Cuánto tiempo puedo aguantar?
¿A esta máscara de cordura?
¿Qué me está pasando?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
(¿Engañaré al mundo?)
¿Cuánto tiempo he aguantado
A este maldito estado de ánimo
(¿Perdiendo una cosa a la vez?)
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?
¿Cuánto tiempo puedo engañar al mundo?