Traducción de la letra de la canción The End of Infinity - Nekrogoblikon

The End of Infinity (original)

Babies, children, women and men
Get ready to implode on the count of ten
One — two — ten!
Pulled together from every direction
As we penetrate reality there’s no protection
Death to the minister and death to the scum
Death to Satan, Holy Father and the Son
None shall be spared, including ourselves
Goblin immortality invalidating time well spent
Well we’re sick of it, sick to death
Doesn’t matter if it’s right, 'cause it’s all we got left
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
Hope you had a decent life
Hope your burdens didn’t weigh you down too much
Hope you let the bygones by
Hope you didn’t take no crap
Hope you lived with no regrets and had good luck
Hope you got to say goodbye
Hope you realized that hope is just a lie
A forgotten ideal from a time when life meant more
More than four on the floor
Designer booze and whores
But really, it couldn’t matter less
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
(Ooh, goodbye now)
The necessary preparations are made
The goblins are enjoying a massive parade
And everything that’s always held them down
Is over
Now
Into the whirlpool of the void
We all are drawn
We had enough of nothing
Now everything will be gone
The spiral is unraveling
Feathered ends ignite
Witness the end of infinity tonight
It’s time for space and time to go
The black hole sucks, 'cause reality blows
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
So cry no more and have some fun
In a moment we’ll all be one
No distinction;
you and me
This is the end of infinity
Wanna see you smile, don’t wanna see you frown
Because eventually it comes back around
But lets just pretend, because until then
This is the end of infinity

(traducción)

Bebés, niños, mujeres y hombres
Prepárate para implosionar a la cuenta de diez
¡Uno, dos, diez!
Unidos desde todas las direcciones
A medida que penetramos en la realidad no hay protección
Muerte al ministro y muerte a la escoria
Muerte a Satanás, Santo Padre y el Hijo
Ninguno se salvará, incluidos nosotros mismos.
Goblin inmortalidad invalidando el tiempo bien empleado
Bueno, estamos hartos de eso, hartos de morir
No importa si está bien, porque es todo lo que nos queda
Es hora de que el espacio y el tiempo se vayan
El agujero negro apesta, porque la realidad sopla
Sin distinción;
tu y yo
Este es el final del infinito
Espero que hayas tenido una vida decente
Espero que tus cargas no te hayan pesado demasiado
Espero que dejes pasar el pasado
Espero que no hayas tomado ninguna basura
Espero que hayas vivido sin arrepentimientos y hayas tenido buena suerte.
Espero que tengas que decir adiós
Espero que te hayas dado cuenta de que la esperanza es solo una mentira
Un ideal olvidado de una época en la que la vida significaba más
Más de cuatro en el suelo
Alcohol y putas de diseñador
Pero realmente, no podría importar menos
Es hora de que el espacio y el tiempo se vayan
El agujero negro apesta, porque la realidad sopla
Sin distinción;
tu y yo
Este es el final del infinito
Así que no llores más y diviértete
En un momento todos seremos uno
Sin distinción;
tu y yo
Este es el final del infinito
(Ooh, adiós ahora)
Se hacen los preparativos necesarios
Los goblins están disfrutando de un gran desfile.
Y todo lo que siempre los ha retenido
Se acabó
Ahora
En el remolino del vacío
Todos estamos atraídos
Tuvimos suficiente de nada
Ahora todo se habrá ido
La espiral se está deshaciendo
Los extremos emplumados se encienden
Sé testigo del final del infinito esta noche
Es hora de que el espacio y el tiempo se vayan
El agujero negro apesta, porque la realidad sopla
Sin distinción;
tu y yo
Este es el final del infinito
Así que no llores más y diviértete
En un momento todos seremos uno
Sin distinción;
tu y yo
Este es el final del infinito
Quiero verte sonreír, no quiero verte fruncir el ceño
Porque eventualmente vuelve
Pero vamos a fingir, porque hasta entonces
Este es el final del infinito