Traducción de la letra de la canción А дождь стучит - НЭНСИ

А дождь стучит (original)

В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой,
Но очень поздно, и правду маме не сказала
В первый раз не сумела задачу решить
И к удивленью подруг ты двойку получила
В первый раз в эту ночь только ты поняла
Что еще никогда так сильно не любила
В первый раз не смогла ты уснуть до зари
И сложить по местам все мягкие игрушки
В первый раз лишь о нем только мысли твои
Его фото всю ночь лежало под подушкой
В первый раз о тебе зашептался весь класс
Ведь кто-то видал вас вдвоем у диско баров
В первый раз как ещё никогда никогда
Непогоде была ты как ребёнок рада,
А дождь стучит, стучит по крышам барабанит в окно
Зачем-то облака вдруг стали синей тучей
И ты не хочешь даже слышать, что такой он сякой
Он для тебя один и самый самый лучший,
А дождь стучит, стучит по крыше этот летний дождь
И ты звонок последний с пятого урока ждёшь
И твой мальчишка кареглазый, чтобы снова обнять
Всё ищет подходящий случай
В первый раз о тебе он стихи прочитал
И что-то было в них уже давно знакомо
Первый раз о любви он как мог намекал
И ты ответила «Да» не проронив ни слова
В первый раз поцелуй тех пылающих губ
След горел на щеках лишь маленьким румянцем
В первый раз у тебя всё кружилось вокруг
Зажигая огни в любовном ритме танцев
В первый раз не пришла ты на первый урок
И что такого, казалось бы ну опаздала
В первый раз ты вчера появилась домой,
Но очень поздно, и маме правду не сказала
В первый раз, в первый раз твои мысли о нём
И закрыта давно строка над школьной книжкой
В первый раз ты сегодня мечтаешь о том,
Что тебя целовал любимый твой мальчишка

(traducción)

Por primera vez no viniste a la primera lección.
Y qué es, parecería bien tarde
Por primera vez llegaste a casa ayer
Pero es demasiado tarde, y no le dije a mi madre la verdad
La primera vez que no pude resolver el problema.
Y para sorpresa de tus amigos, tienes un deuce
Por primera vez esa noche, solo tu entendiste
Que nunca he amado tanto
Por primera vez, no podías quedarte dormido antes del amanecer
Y pon todos los peluches en su lugar
Por primera vez, solo tus pensamientos son sobre él.
Su foto estuvo debajo de la almohada toda la noche.
Por primera vez, toda la clase susurró sobre ti.
Después de todo, alguien los vio a los dos en las discotecas.
Por primera vez como nunca antes
Te alegrabas del mal tiempo como un niño,
Y la lluvia golpea, golpea los techos, golpea la ventana
Por alguna razón, las nubes de repente se convirtieron en una nube azul.
Y ni siquiera quieres escuchar cómo es él
Él es el único y el mejor para ti,
Y la lluvia está golpeando, esta lluvia de verano está golpeando el techo
Y estás esperando la última llamada de la quinta lección.
Y tu chico de ojos marrones para volver a abrazar
Todo el mundo está buscando la ocasión adecuada.
Por primera vez leyó poesía sobre ti.
Y algo era familiar en ellos durante mucho tiempo.
La primera vez que insinuó sobre el amor lo mejor que pudo
Y respondiste "Sí" sin decir una palabra
Por primera vez besar esos labios ardientes
El rastro quemó en las mejillas con solo un pequeño rubor.
Por primera vez, todo giraba a tu alrededor
Encendiendo fuegos en el ritmo amoroso del baile
Por primera vez no viniste a la primera lección.
Y qué es, parecería bien tarde
Por primera vez llegaste a casa ayer
Pero es demasiado tarde, y no le dije a mi madre la verdad
Por primera vez, por primera vez tus pensamientos sobre él
Y la línea sobre el libro de la escuela está cerrada por mucho tiempo.
Por primera vez hoy sueñas con
Que tu niño amado te besó