Traducción de la letra de la canción Тёща - НЭНСИ

Тёща (original)

А-ну, давай.
А-ну, давай.
А-ну, давай, станцуем.
А-ну, давай.
А-ну, давай.
А-ну, давай, станцуй родная.
Давай-давай, гэй.
Был я парнем одиноким и по жизни я бродил, а вокруг полно красавиц,
им любовь свою дарил.
Только всё мне надоело, вижу, я иду ко дну, и тогда мне захотелось настоящую
одну.
Чтобы в радости и в горе, чтобы мир напополам, чтобы ездили мы к теще и в
гостях мы были там.
Я подумал и решился, своей девушке сказал: «Собирай гостей, родная!
Будет свадьба, будет бал!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю, тебе я подарю!
Друзья все поздравляли, что я подвиг совершил.
И тогда любимой теще взял и
внука подарил.
Ты расти, расти, сынишка, нам на радость, богатырь.
Теща плакала от счастья:
«Можно, я побуду с ним?!!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю!
И ведь так в семье случилось, меня влево занесло, а конфликт грозит разводом,
и ничто бы не спасло,
Только теща дорогая ей сказала: «Боже мой, что ты делаешь, родная?
Ты прости его, он — твой!»
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе, тебе я подарю, тебе я подарю!
А-ну, давай, станцуй родная сегодня вместе с нами.
Давай-давай.
Припев:
Теща моя, не передать словами.
Теща моя, как жил бы я?
— Не знаю.
Теща моя, за дочь тебе спасибо, за любимую мою, за любимую мою.
Теща моя, в долгу я неоплатном.
Теща моя, и сразу все понятно.
Теща моя, и эту песню о тебе тебе я подарю, тебе я подарю!
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай станцуем, а-ну, давай.
Теща моя, а-ну, давай, а-ну, давай, станцуй родная, давай-давай.
Теща моя, теща моя, теща моя, и эту песню о тебе тебе я подарю!

(traducción)

vamos
vamos
Bueno, vamos, vamos a bailar.
vamos
vamos
Oh, vamos, baila querida.
Vamos, vamos, oye.
Yo era un chico solitario y vagaba por la vida, y hay muchas bellezas alrededor,
les dio su amor.
Solo que estoy cansado de todo, ya veo, voy al fondo, y luego quería un verdadero
uno.
Para que en la alegría y en la tristeza, para que el mundo se parta por la mitad, para que vayamos a nuestra suegra y en
éramos huéspedes allí.
Pensé y me decidí, le dije a mi novia: “¡Reúne a los invitados, querida!
¡Habrá una boda, habrá un baile!
Coro:
Mi suegra, más allá de las palabras.
Mi suegra, ¿cómo viviría?
- Yo no sé.
Mi suegra, gracias por tu hija, por mi amada, por mi amada.
Mi suegra, estoy en deuda.
Mi suegra, e inmediatamente todo está claro.
¡Mi suegra, y esta canción sobre ti, te daré, te daré!
Todos mis amigos me felicitaron por lograr la hazaña.
Y luego se llevó a su amada suegra
dio un nieto.
Creces, creces, hijo, para nuestra alegría, héroe.
La suegra lloraba de felicidad:
"¿Puedo quedarme con él?"
Coro:
Mi suegra, más allá de las palabras.
Mi suegra, ¿cómo viviría?
- Yo no sé.
Mi suegra, gracias por tu hija, por mi amada, por mi amada.
Mi suegra, estoy en deuda.
Mi suegra, e inmediatamente todo está claro.
¡Mi suegra, y te daré esta canción sobre ti!
Y después de todo, esto sucedió en la familia, me desvié hacia la izquierda y el conflicto amenaza con un divorcio.
y nada salvaría
Sólo su querida suegra le dijo: “Dios mío, ¿qué haces, querida?
¡Perdónalo, es tuyo!"
Coro:
Mi suegra, más allá de las palabras.
Mi suegra, ¿cómo viviría?
- Yo no sé.
Mi suegra, gracias por tu hija, por mi amada, por mi amada.
Mi suegra, estoy en deuda.
Mi suegra, e inmediatamente todo está claro.
¡Mi suegra, y esta canción sobre ti, te daré, te daré!
Bueno, vamos, baila con nosotros hoy, querida.
Vamos vamos.
Coro:
Mi suegra, más allá de las palabras.
Mi suegra, ¿cómo viviría?
- Yo no sé.
Mi suegra, gracias por tu hija, por mi amada, por mi amada.
Mi suegra, estoy en deuda.
Mi suegra, e inmediatamente todo está claro.
Mi suegra, te daré esta canción sobre ti, ¡te daré!
Mi suegra, vamos, vamos, vamos.
Mi suegra, ven, vamos a bailar, ven.
Mi suegra, ven, ven, ven, baila, querida, ven, ven.
¡Mi suegra, mi suegra, mi suegra, y te daré esta canción sobre ti!