Traducción de la letra de la canción Это только сон - НЭНСИ

Это только сон (original)

Как мне нравится твоя улыбка, но я вижу только грусть в глазах.
Нашу встречу ты нашла ошибкой, но ошибка лишь в твоих словах.
Почему, скажи, ты ставишь точку?
Если в чем-то виноват, прости!
И ложится на бумагу строчка о несбывшейся любви.
Припев:
Нет, это только сон.
Нет, не хочу, так не бывает.
И на пустой перрон поезд разлуки прибывает.
Нет, это только сон сердце на части разбивает.
Я захожу в вагон, где все надежды тают.
Быть друзьями глупо и нелепо, мы с тобой на разных берегах.
Пролетело быстро наше лето, аромат оставив на губах.
Почему, скажи, ты ставишь точку?
Если в чем-то виноват, прости!
И слагаю на бумаге строчки в песню о моей любви.
Припев:
Нет, это только сон.
Нет, не хочу, так не бывает.
И на пустой перрон поезд разлуки прибывает.
Нет, это только сон сердце на части разбивает.
Я захожу в вагон, где все надежды тают.
Нет, это только сон.
Нет, не хочу, так не бывает.
И на пустой перрон поезд разлуки прибывает.
Нет, это только сон сердце на части разбивает.
Я захожу в вагон, где все надежды тают.

Это только сон (traducción)

Como me gusta tu sonrisa, pero solo veo tristeza en tus ojos.
Encontraste nuestro encuentro como un error, pero el error está solo en tus palabras.
¿Por qué, dime, le estás poniendo fin?
Si eres culpable de algo, ¡lo siento!
Y una línea sobre el amor incumplido cae sobre el papel.
Coro:
No, es solo un sueño.
No, no quiero, no pasa.
Y en el andén vacío llega el tren de la separación.
No, es solo un sueño que rompe el corazón en pedazos.
Subo al carruaje, donde todas las esperanzas se desvanecen.
Ser amigos es estúpido y absurdo, tú y yo estamos en orillas diferentes.
Nuestro verano pasó volando rápidamente, dejando el aroma en los labios.
¿Por qué, dime, le estás poniendo fin?
Si eres culpable de algo, ¡lo siento!
Y compongo líneas en papel en una canción sobre mi amor.
Coro:
No, es solo un sueño.
No, no quiero, no pasa.
Y en el andén vacío llega el tren de la separación.
No, es solo un sueño que rompe el corazón en pedazos.
Subo al carruaje, donde todas las esperanzas se desvanecen.
No, es solo un sueño.
No, no quiero, no pasa.
Y en el andén vacío llega el tren de la separación.
No, es solo un sueño que rompe el corazón en pedazos.
Subo al carruaje, donde todas las esperanzas se desvanecen.