Traducción de la letra de la canción Ива - НЭНСИ

Ива (original)

Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя.
Он ушел на рассвете, подмигнул на прощание.
И она одиноко в ожиданьях осталась,
А ее ненаглядный где-то рядом, казалось.
Припев:
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Почему так бывает, расставание приходит,
И любовь улетает, кто-то счастье находит?
Может он и вернется, ты об этом мечтала,
И судьба улыбнется, а когда, и не знала.
Припев:
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.
Горько плакала ива, в жемчуг слезы роняя, плакал ветер с обрыва,
ветки нежно лаская.
Ты не плачь дорогая, мы с тобой будем вместе, и сегодня, родная,
я пою эту песню.

(traducción)

El sauce lloró amargamente, derramando lágrimas sobre las perlas.
Se fue de madrugada, guiñó un ojo.
Y ella se quedó sola en la anticipación,
Y su amado estaba en algún lugar cercano, al parecer.
Coro:
El sauce lloró amargamente, derramando lágrimas en perlas, el viento lloró desde el acantilado,
ramas acariciando suavemente.
No llores cariño, estaremos juntos, y hoy, cariño,
yo canto esta cancion
¿Por qué sucede, viene la despedida,
Y el amor se va volando, ¿alguien encuentra la felicidad?
Tal vez regrese, lo soñaste,
Y el destino sonreirá, pero cuando, y no lo sabía.
Coro:
El sauce lloró amargamente, derramando lágrimas en perlas, el viento lloró desde el acantilado,
ramas acariciando suavemente.
No llores cariño, estaremos juntos, y hoy, cariño,
yo canto esta cancion
El sauce lloró amargamente, derramando lágrimas en perlas, el viento lloró desde el acantilado,
ramas acariciando suavemente.
No llores cariño, estaremos juntos, y hoy, cariño,
yo canto esta cancion
El sauce lloró amargamente, derramando lágrimas en perlas, el viento lloró desde el acantilado,
ramas acariciando suavemente.
No llores cariño, estaremos juntos, y hoy, cariño,
yo canto esta cancion