Traducción de la letra de la canción Туман-туман - НЭНСИ

Туман-туман (original)

Я сто раз повторю, я сто раз повторю,
А со мной что случилось — понять не могу
Я понять не могу, как тебя обманул
Было все как в тумане и я был не я
И другая не ты и цветы не цветы
В этом пъяном дурмане забыл о тебе
Видел слезы твои, но кричал — «Уходи!»
Ах, туман, туман, родная
Я не понимал, я знаю
Просто в облаках летал я долго, о, боже
Ах, туман, туман, родная
«Было, НО прошло», — ты скажешь
«Я люблю тебя», — услышу снова
Я однажды смогу все тебе объяснить
Все тебе объяснить, знаю — трудно простить,
Но поверь мне, родная, хочу быть с тобой
Еще крепче любить, все плохое забыть
Было все как в тумане и я был не я
И другая не ты и цветы не цветы,
Но поверь мне, родная, хочу быть с тобой
Еще крепче любить, все плохое забыть
Ради нашей любви, умоляю — прости

(traducción)

Repetiré cien veces, repetiré cien veces,
Y lo que me pasó a mí - no puedo entender
No puedo entender cómo te engañé
Todo estaba en una niebla y yo no era yo
Y el otro no eres tú y las flores no son flores
En esta borrachera me olvidé de ti
Vi tus lágrimas, pero grité: "¡Vete!"
Ah, niebla, niebla, querida
no entendí, lo sé
Acabo de volar en las nubes durante mucho tiempo, oh Dios mío
Ah, niebla, niebla, querida
"Lo era, PERO se ha ido", dices
"Te amo" - volveré a escuchar
Algún día podré explicártelo todo.
Explicarte todo, se que es dificil perdonar,
Pero créeme, querida, quiero estar contigo
Ama aún más fuerte, olvida todo lo malo
Todo estaba en una niebla y yo no era yo
Y el otro no eres tú y las flores no son flores,
Pero créeme, querida, quiero estar contigo
Ama aún más fuerte, olvida todo lo malo
Por nuestro amor, te lo suplico, lo siento