Traducción de la letra de la canción Светлана - НЭНСИ

Светлана (original)

Я к тебе тихонько поднимаюсь, постучу, но не откроешь дверь.
Если так, то я тебе признаюсь, что тебя люблю, и ты мне верь.
Камешком в окошко бросить что ли?
Трудновато, ведь седьмой этаж.
Ты случайно, закрывая шторы, улыбнулась мне два раза аж!
Припев:
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
На пороге школы ожидаю, скоро зазвенит уже звонок.
Ты сюда придёшь, я твёрдо знаю, прогуляешь ты со мной урок.
И с тобой умчимся мы подальше от твоих друзей и от подруг,
Так мы не догадывались раньше проводить культурный наш досуг!
Припев:
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.
Светик мой, Светлана, свет горит в окне.
Времени так мало, я спешу к тебе.
Светик мой, Светлана, свет красивых глаз.
Все вокруг смеются, что любовь у нас.

(traducción)

Me acerco a ti en silencio, toco, pero no abres la puerta.
Si es así, te confieso que te amo y me crees.
¿Tirar una piedra por la ventana o qué?
Difícil, porque el séptimo piso.
¡Accidentalmente, cerrando las cortinas, ya me sonreíste dos veces!
Coro:
Mi luz, Svetlana, la luz está encendida en la ventana.
Hay tan poco tiempo, me apresuro a usted.
Mi luz, Svetlana, la luz de los ojos hermosos.
Todo el mundo alrededor se ríe de que tenemos amor.
En el umbral de la escuela, estoy esperando que suene la campana pronto.
Vendrás aquí, estoy seguro de que te saltarás la lección conmigo.
Y contigo nos alejaremos de tus amigos y novias,
¡Así que no adivinamos antes para pasar nuestro ocio cultural!
Coro:
Mi luz, Svetlana, la luz está encendida en la ventana.
Hay tan poco tiempo, me apresuro a usted.
Mi luz, Svetlana, la luz de los ojos hermosos.
Todo el mundo alrededor se ríe de que tenemos amor.
Mi luz, Svetlana, la luz está encendida en la ventana.
Hay tan poco tiempo, me apresuro a usted.
Mi luz, Svetlana, la luz de los ojos hermosos.
Todo el mundo alrededor se ríe de que tenemos amor.
Mi luz, Svetlana, la luz está encendida en la ventana.
Hay tan poco tiempo, me apresuro a usted.
Mi luz, Svetlana, la luz de los ojos hermosos.
Todo el mundo alrededor se ríe de que tenemos amor.
Mi luz, Svetlana, la luz está encendida en la ventana.
Hay tan poco tiempo, me apresuro a usted.
Mi luz, Svetlana, la luz de los ojos hermosos.
Todo el mundo alrededor se ríe de que tenemos amor.