Traducción de la letra de la canción Не обижайся на меня - НЭНСИ

Не обижайся на меня (original)

Утром звонит телефон,
Звонишь ты: «Алло, подъем».
Послушай, ну дай поспать еще немного мне.
Ладно, я не буду спать,
Отвечая невпопад тебе,
Скажу, чтоб ты отстала от меня.
Завтра лучше позвони,
Я устал, ты извини,
Мне красивая скажи,
Сколько можно нам встречаться?
Не обижайся на меня,
Что не пришел к тебе тогда,
Словам ты верила моим и оправданиям.
Не обижайся на меня,
Что я не твой, ты не моя,
Твои капризы не нужны мне, до свидания.
Я проснулся и решил,
Что тебе я нагрубил, обидел.
Решил, что помириться нужно нам.
Я твой номер наберу
И прощенья попрошу за все,
Что натворил сегодня я с утра.
Ты прости меня, прости,
Не хотел тебя обидеть
И сегодня вечером
Я хочу тебя увидеть.
Не обижайся на меня,
Что не пришел к тебе тогда,
Словам ты верила моим и оправданиям.
Не обижайся на меня,
Что я не твой, ты не моя,
Твои капризы не нужны мне, до свидания.

(traducción)

El teléfono suena por la mañana.
Llamas: "Hola, levántate".
Escucha, déjame dormir un poco más.
Está bien, no dormiré.
Respondiéndote de manera inapropiada
Te diré que te alejes de mí.
Mejor llama mañana
Estoy cansado, lo sientes
dime hermosa
¿Cuánto tiempo podemos encontrarnos?
No te ofendas por mí,
Lo que no te vino entonces,
Creíste mis palabras y excusas.
No te ofendas por mí,
que yo no soy tuyo, tu no eres mía,
No necesito tus caprichos, adiós.
Me desperté y decidí
¿Qué te he ofendido, grosero contigo?
Decidí que necesitábamos reconciliarnos.
Marcaré tu número
Y pediré perdón por todo
¿Qué he hecho esta mañana?
Perdóname, perdóname
no quise ofenderte
Y esta noche
Quiero verte.
No te ofendas por mí,
Lo que no te vino entonces,
Creíste mis palabras y excusas.
No te ofendas por mí,
que yo no soy tuyo, tu no eres mía,
No necesito tus caprichos, adiós.