Traducción de la letra de la canción Голубоглазая - НЭНСИ

Голубоглазая (original)

Ялта, море чайка над волнй, и ты мелькала рядом,
Ты меня пронзила той стрелой своим чудесным взглядом.
Но умчалось лето, ищу я, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу.
Ты тепло одета, а песенка не спета, ну где ты?
Припев:
Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю,
Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю.
Утром, днём и вечером один, страдаю и худею.
Как дурак, пословицей сужу и думкой богатею.
Как когда-то летом дымится сигарета, шепчу я: Оу, Оу.
Ты легко одета, а песенка не спета, ну где ты?
Припев:
Где же ты моя, голубоглазая, ну-ка отзовись, я тебя желаю,
Девочка моя, вот уже два дня ничего не ем, за тобой скучаю.
Как-то получилось, что опять тебя я созерцаю.
Ялта, море чайка над волной, и ты мелькаешь рядом.
Вот настало лето, я вижу, где ты, где ты, кричу я: Оу, Оу.
Ты совсем раздета, а песенка не спета, ну что ты?
Припев:
Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю.
Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю.
Вот она моя, голубоглазая, вижу я тебя, крепко обнимаю.
Девочка моя, вот уже два дня некогда мне есть, сил нет — умираю.

(traducción)

Yalta, el mar es una gaviota sobre las olas, y pasaste como un rayo,
Me atravesaste con esa flecha con tu mirada maravillosa.
Pero el verano se ha ido corriendo, busco dónde estás, dónde estás, grito: ay, ay.
Estás abrigado, pero la canción no se canta, bueno, ¿dónde estás?
Coro:
Dónde estás, mi ojiazul, vamos, respóndeme, te quiero,
Mi niña, hace dos días que no como nada, te extraño.
Por la mañana, tarde y noche solo, sufro y pierdo peso.
Como un necio, juzgo con un proverbio y me enriquezco con un pensamiento.
Como fuma un cigarrillo en verano, susurro: Oh, Oh.
Estás ligero de ropa, pero la canción no se canta, bueno, ¿dónde estás?
Coro:
Dónde estás, mi ojiazul, vamos, respóndeme, te quiero,
Mi niña, hace dos días que no como nada, te extraño.
De alguna manera sucedió que te contemplo de nuevo.
Yalta, el mar es una gaviota sobre una ola, y tú parpadeas a mi lado.
Ha llegado el verano, veo dónde estás, dónde estás, grito: ¡Ay, ay!
Estás completamente desnudo y la canción no se canta, bueno, ¿qué eres?
Coro:
Aquí ella es mía, ojiazul, te veo, te abrazo fuerte.
Mi niña, desde hace dos días no tengo tiempo para comer, no tengo fuerzas, me estoy muriendo.
Aquí ella es mía, ojiazul, te veo, te abrazo fuerte.
Mi niña, desde hace dos días no tengo tiempo para comer, no tengo fuerzas, me estoy muriendo.