Traducción de la letra de la canción Я ухожу тебя любя - НЭНСИ

Я ухожу тебя любя (original)

Я ухожу, я ухожу тебя любя.
Меня понять ты не пыталась никогда.
Ну чем, скажи, любовь чужая завлекла
И всё забыв, с ним улетела ты тогда?
Скажи, зачем, вдруг повстречались мы тогда,
Ведь до тебя не знал я горя и стыда?
Ну почему мне очень грустно без тебя?
Я ухожу, я ухожу тебя любя.
Я не приду, я не вернусь издалека.
Не знаешь ты, что нет мне жизни без тебя,
Что жизнь моя зависит только от тебя,
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Ну, почему я должен жить и тосковать?
Ну, почему ответа ты не можешь дать?
Ты посмотри, ты посмотри в мои глаза —
В моих глазах любви надежда и тоска.
Скажи зачем, зачем ты мучаешь меня?
Ведь ты грустишь, грустишь и любишь знаю я.
Зачем же ты разбила сердце навсегда?
Я ухожу, я ухожу тебя любя.
Я не приду, я не вернусь издалека.
Забыла ты, что нет мне жизни без тебя,
Что жизнь моя зависит только от тебя.
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Что жизнь моя зависит только от тебя,
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Промчатся дни, забудешь ты его любовь
И обо мне невольно вспомнишь ты порой,
Но далеко уже я буду от тебя,
Я ухожу, я ухожу тебя любя…
Ведь жизнь моя зависит только от тебя.
Я ухожу, я ухожу тебя любя…

(traducción)

Me voy, me voy amándote.
Nunca trataste de entenderme.
Bueno, dime, el amor de otra persona atrajo
Y olvidándote de todo, ¿te fuiste volando con él entonces?
Dime por qué, de repente nos encontramos entonces,
Después de todo, ¿antes de ti no conocía el dolor y la vergüenza?
Bueno, ¿por qué estoy tan triste sin ti?
Me voy, me voy amándote.
No vendré, no volveré de lejos.
¿No sabes que no tengo vida sin ti,
Que mi vida depende solo de ti,
Me voy, te dejo amando...
Bueno, ¿por qué debería vivir y anhelar?
Bueno, ¿por qué no puedes dar una respuesta?
Me miras, me miras a los ojos -
En mis ojos de amor hay esperanza y anhelo.
Dime por qué, ¿por qué me torturas?
Después de todo, estás triste, triste y enamorado, lo sé.
¿Por qué rompiste tu corazón para siempre?
Me voy, me voy amándote.
No vendré, no volveré de lejos.
Olvidaste que no tengo vida sin ti,
Que mi vida depende solo de ti.
Me voy, te dejo amando...
Que mi vida depende solo de ti,
Me voy, te dejo amando...
Pasarán los días, olvidarás su amor.
Y a veces sin querer me recuerdas,
Pero estaré lejos de ti,
Me voy, te dejo amando...
Después de todo, mi vida depende solo de ti.
Me voy, te dejo amando...