Traducción de la letra de la canción Баю - бай - НЭНСИ

Баю - бай (original)

Ну поцелуй меня, ну поцелуй меня,
Ну поцелуй меня, ну поцелуй меня,
Ну поцелуй меня, ну поцелуй меня,
Ну поцелуй меня, ну поцелуй меня, родная.
К тебе домой я прихожу,
Букет цветов, тюльпанов разных держу.
О, ты моя, красивая,
Тебе о многом я сегодня скажу.
Что я принёс, ты посмотри,
Здесь и конфеты, и шампанское есть.
Всё для тебя, ну что же ты,
Собралась спать, тогда ложись,
Тебе спою я на ночь глядя.
Баю-бай, о бай-бай,
Я умоляю и прошу, не засыпай.
Вот дела, ты не дала,
Ты не дала-дала-дала, что за дела.
Баю-бай, ты не дала,
Ты не дала спросить, как у тебя дела.
Баю-бай, я разбужу, тебе, любимая, скажу:
Ну поцелуй меня родная.
Ну поцелуй меня, ну поцелуй меня,
Ну поцелуй меня, ну поцелуй меня,
Всю ночь один я просидел,
Конфеты ел и телевизор смотрел.
Я размышлял о том, о сём,
Ну почему ты спишь и ночью, и днём.
Как не приду, зеваешь ты,
А за окном орут бродяги-коты.
Скажу тебе, давай-давай, давай вставай,
Ну хватит спать, ну сколько можно!
Баю-бай, о баю-бай,
Я умоляю и прошу, не засыпай.
Вот дела, ты не дала,
Ты не дала-дала-дала, что за дела.
Баю-бай, ты не дала,
Ты не дала спросить, как у тебя дела.
Баю-бай, я разбужу, тебе, любимая, скажу:
Ну поцелуй меня родная.

(traducción)

Bien bésame, bien bésame
Bien bésame, bien bésame
Bien bésame, bien bésame
Bueno, bésame, bueno, bésame, querida.
llego a tu casa
Sostengo un ramo de flores, varios tulipanes.
Ay, eres mía, hermosa,
Te diré mucho hoy.
Lo que traje, te ves
Aquí hay dulces y champán.
Todo para ti, bueno, ¿qué eres?
me voy a dormir, luego me voy a la cama,
Te cantaré de noche mirando.
Adiós, oh adiós
Te suplico y te pido que no te duermas.
Eso es todo, no diste
No diste-diste-diste, qué te pasa.
Adiós, no diste
No me dejaste preguntarte cómo estás.
Adiós, te despertaré, mi amor, te diré:
Bueno, bésame querida.
Bien bésame, bien bésame
Bien bésame, bien bésame
Toda la noche me senté solo,
Comí dulces y vi la televisión.
Pensé en esto, en esto,
Bueno, ¿por qué duermes tanto de noche como de día?
Como no venir, bostezas,
Y fuera de la ventana, los gatos callejeros están gritando.
Te diré, vamos, vamos, vamos, levántate
Bueno, deja de dormir, bueno, ¡mientras puedas!
Adiós, oh adiós
Te suplico y te pido que no te duermas.
Eso es todo, no diste
No diste-diste-diste, qué te pasa.
Adiós, no diste
No me dejaste preguntarte cómo estás.
Adiós, te despertaré, mi amor, te diré:
Bueno, bésame querida.