Traducción de la letra de la canción Чёрный кадиллак - НЭНСИ

Чёрный кадиллак (original)

Чёрный кадиллак тихо проезжал
На него смотрела ты
И в твоих глазах запылал пожар
Той несбыточной мечты
Ласковый рассвет разбудил меня
Но постель была пустой
На столе письмо: «Ты прости меня
И прощай, мой дорогой»
И дрожит рука, но гласит строка:
Ты устала от всего —
От моих друзей, от любви моей
И от взгляда моего
С красотой твоей можно жить легко
Жизнью необычною
А со мной зачем только проводить
Время свое лучшее
А я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Лишь закрытая дверь
Но закрытая дверь
Да на сердце метель
А я так верил тебе
Но открылся обман
Что наделала ты?
Променяла любовь
Разменяла любовь
Затоптала цветы
О-о-о
О-о-о
Чёрный кадиллак быстро уезжал
Унося тебя с собой
Вижу страшный сон: я за ним бежал
Обгоняя злую боль
Девочка моя, стала ты чужой
В окружении крутом
Но проходит всё на земле большой
Это ты поймёшь потом
А я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Лишь закрытая дверь
Но закрытая дверь
Да на сердце метель
А я так верил тебе
Но открылся обман
Что наделала ты?
Променяла любовь
Разменяла любовь
Затоптала цветы
О-о-о
Мир чёрно-белым стал
И я в него попал
Вокруг людей не вижу
А лай собак лишь слышу
Творить дела начал
Я деньги отбирал
Стал доллары копить
Чтобы тебя купить
И прикатил, ты помнишь?
Под цвет твоих волос
Воскресным утром в восемь
Тот новенький Роллс-ройс
Ну вот и всё: закрыто дело
«Встать, суд идёт»
Приговорён к расстрелу
Скажи, любимая, ты этого хотела
Ты этого хотела?
А я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Лишь закрытая дверь
Но закрытая дверь
Да на сердце метель
А я так верил тебе
Но открылся обман
Что наделала ты?
Променяла любовь
Разменяла любовь
Затоптала цветы
О-о-о
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
О-о-о
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
Я не плачу, поверь
О-о-о

Чёрный кадиллак (traducción)

El Cadillac negro conducía en silencio.
lo miraste
Y un fuego ardía en tus ojos
ese sueño imposible
El suave amanecer me despertó
Pero la cama estaba vacía.
Sobre la mesa hay una carta: "Perdóname
Y adiós querida"
Y la mano tiembla, pero el verso dice:
¿Estás cansado de todo?
De mis amigos, de mi amor
y de mi mirada
Con tu belleza, puedes vivir fácilmente
Una vida inusual
y por que solo pasas conmigo
tu mejor momento
Y no estoy llorando créeme
Yo no lloro créeme
Yo no lloro créeme
Solo una puerta cerrada
Pero la puerta cerrada
Sí, una tormenta de nieve en el corazón
Y te creí tanto
Pero el engaño fue revelado.
¿Qué has hecho?
amor cambiado
amor intercambiado
flores pisoteadas
Limitado
Limitado
El Cadillac negro se iba rápido
llevándote conmigo
Veo un sueño terrible: corrí tras él.
Superando el mal dolor
Mi niña, te has convertido en un extraño
Rodeado de fresco
Pero todo pasa en la gran tierra
Esto lo entenderás más tarde.
Y no estoy llorando créeme
Yo no lloro créeme
Yo no lloro créeme
Solo una puerta cerrada
Pero la puerta cerrada
Sí, una tormenta de nieve en el corazón
Y te creí tanto
Pero el engaño fue revelado.
¿Qué has hecho?
amor cambiado
amor intercambiado
flores pisoteadas
Limitado
El mundo se ha vuelto blanco y negro.
Y me metí en eso
no veo gente alrededor
Y solo puedo escuchar los ladridos de los perros
empezó a hacer cosas
tomé dinero
Comenzó a ahorrar dólares
para comprarte
Y enrollado, ¿te acuerdas?
Bajo el color de tu cabello
domingo por la mañana a las ocho
Ese nuevo Rolls Royce
Bueno, eso es todo: caso cerrado
"Todos de pie, la corte está en sesión"
Condenado a ser fusilado
Dime cariño que lo querías
¿Lo querías?
Y no estoy llorando créeme
Yo no lloro créeme
Yo no lloro créeme
Solo una puerta cerrada
Pero la puerta cerrada
Sí, una tormenta de nieve en el corazón
Y te creí tanto
Pero el engaño fue revelado.
¿Qué has hecho?
amor cambiado
amor intercambiado
flores pisoteadas
Limitado
Yo no lloro créeme
Yo no lloro créeme
Yo no lloro créeme
Limitado
Yo no lloro créeme
Yo no lloro créeme
Yo no lloro créeme
Limitado