Traducción de la letra de la canción Деловой человек - НЭНСИ

Деловой человек (original)

Ты деловой человек,
Но упал на диван
И лежишь лицом вниз.
Как ты сегодня устал,
А молодая жена
Начинает каприз.
Ты разрешил много дел,
Но еще сколько их,
А тебя не поймут.
Как надоел беспредел
Бесконечных друзей
И наивных подруг.
Господи, дай им понять,
Что часы не стоят
И уходит вода.
Господи, как же узнать,
Будет завтра ли день
И взойдет ли луна?
Ты деловой человек,
Ты богат, почему
Так считают вокруг?
Сколько ты жизни отдал,
Достается все как,
Знает только твой друг.
Делай-делай дело, деловой человек.
Остановка невозможна, переходов нет.
И грустит твоя жена, что останется одна
В праздничные дни.
Делай-делай дело, деловой человек,
Расцветая, приближаешь 21-й век.
Такова твоя судьба, прыгнуть с поезда нельзя,
Но другой не жди.
Как голова терпит боль
От внезапных проблем,
От потери друзей,
Но ты пощады не ждешь,
Не нажмешь тормоза —
Даже мчишься быстрей.
Да, тебе надо успеть
Что-то сделать еще,
Ты войдешь в самолет,
К новым вершинам побед,
Очень важным для всех,
Он тебя унесет.
Делай-делай дело, деловой человек.
Остановка невозможна, переходов нет.
И грустит твоя жена, что останется одна
В праздничные дни.
Делай-делай дело, деловой человек,
Расцветая, приближаешь 21-й век.
Такова твоя судьба, прыгнуть с поезда нельзя,
Но другой не жди.

(traducción)

eres una persona de negocios
pero se cayó en el sofá
Y te acuestas boca abajo.
que cansado estas hoy
y la joven esposa
Comienza el capricho.
resolviste muchas cosas
pero cuantos mas
Y no te entenderán.
Que cansado del caos
Amigos sin fin
Y novias ingenuas.
Señor, que entiendan
Que el reloj no vale
Y el agua se ha ido.
Señor, ¿cómo sabes
habrá mañana
¿Y saldrá la luna?
eres una persona de negocios
porque eres rico
¿Así que piensan alrededor?
cuanta vida has dado
Todo se pone como
Solo tu amigo lo sabe.
Haz negocios, hombre de negocios.
Parar es imposible, no hay transiciones.
Y tu esposa está triste porque se quedará sola
En vacaciones.
hacer negocios, hombre de negocios,
Floreciente, acercándose al siglo XXI.
Este es tu destino, no puedes saltar del tren
Pero no esperes a otro.
¿Cómo duele la cabeza?
De problemas repentinos
De la pérdida de amigos
Pero no esperas misericordia
No pises los frenos -
Incluso corre más rápido.
Sí, tienes que estar a tiempo.
algo más que hacer
entrarás en el avión
A nuevas alturas de victorias,
muy importante para todos
Él te llevará.
Haz negocios, hombre de negocios.
Parar es imposible, no hay transiciones.
Y tu esposa está triste porque se quedará sola
En vacaciones.
hacer negocios, hombre de negocios,
Floreciente, acercándose al siglo XXI.
Este es tu destino, no puedes saltar del tren
Pero no esperes a otro.