Traducción de la letra de la canción Дрянная девчонка - НЭНСИ

Дрянная девчонка (original)

Ты убежала сегодня,
Спряталась где-то в лесу,
Долго искал тебя летом,
Если найду — унесу.
Птицы мне все рассказали,
Где ты и с кем ты теперь,
Я подожду до рассвета,
Я человек, а не зверь.
У-а, у, Марина,
Я ищу тебя,
Я страдаю и не знаю,
Что мне делать без тебя.
У-а, у, Марина,
Я прошу тебя,
Сколько можно издеваться,
Я страдаю без тебя.
Дрянная девчонка, позови меня,
Дрянная девчонка, сердце без огня,
Дрянная девчонка, душу мне согрей,
Дрянная девчонка, позови скорей.
Я поищу в интернете
И расспрошу всех друзей,
На неизвестной планете
Где ты и с кем ты теперь.
Звезды мне все рассказали,
И согласилась луна,
Там пролетала комета,
Это, наверное, она.

(traducción)

Te escapaste hoy
Escondido en algún lugar del bosque
Durante mucho tiempo te busqué en el verano
Si lo encuentro, lo tomaré.
Los pájaros me dijeron todo.
¿Dónde estás y con quién estás ahora?
Esperaré hasta el amanecer
Soy un hombre, no un animal.
Guau, guau Marina,
Te estoy buscando,
yo sufro y no se
¿Qué debo hacer sin ti?
Guau, guau Marina,
Te lo ruego,
¿Cuánto puedes burlarte?
Sufro sin ti.
Chica mala, llámame
Chica mala, corazón sin fuego
Chica mala, calienta mi alma,
Pobre niña, llámame pronto.
voy a buscar en internet
Y le preguntaré a todos mis amigos
En un planeta desconocido
Dónde estás y con quién estás ahora.
Las estrellas me dijeron todo
Y la luna accedió
Un cometa pasó volando
Esta es probablemente ella.