Traducción de la letra de la canción Милая - НЭНСИ

Милая (original)

Сегодня мы пойдём с тобой, и манит нас морской прибой.
«Возьми меня, любимый мой», мне скажешь ты.
И я смогу тебя обнять, поцеловать, о боже мой.
Только море, море сможет нас понять.
Припев:
Сегодня, милая, милая, ты только моя.
Нежная, сладкая, хочу я тебя.
Я знаю, милая, милая ты только моя.
Нежная, сладкая, люблю я тебя.
Шумит волна, лишь ты и я.
Поёт прибой для нас с тобой.
И лунный свет нам шлёт привет, я только твой.
На берегу, на берегу ты мне шепнёшь: тебя люблю.
И только море, море, ласковый прибой.
Припев:
Сегодня, милая, милая, ты только моя.
Нежная, сладкая, хочу я тебя.
Я знаю, милая, милая ты только моя.
Нежная, сладкая, люблю я тебя.
Как хорошо нам вместе быть, и эту встречу не забыть.
И счастья миг окутал нас в любви не раз.
Мы заплывали далеко, всё очень просто и легко.
А это море, море, море дарит всё для нас…
Припев:
Сегодня, милая, милая, ты только моя.
Нежная, сладкая, хочу я тебя.
Я знаю, милая, милая ты только моя.
Нежная, сладкая, люблю я тебя.
Сегодня, милая, милая, ты только моя.
Нежная, сладкая, хочу я тебя.
Я знаю, милая, милая ты только моя.
Нежная, сладкая, люблю я тебя.
Сегодня, милая, милая, ты только моя.
Нежная, сладкая, хочу я тебя.
Я знаю, милая, милая ты только моя.
Нежная, сладкая, люблю я тебя.

Милая (traducción)

Hoy iremos contigo, y el oleaje del mar nos llama.
"Llévame, mi amor", me dices.
Y puedo abrazarte, besarte, oh Dios mío.
Sólo el mar, el mar puede entendernos.
Coro:
Hoy, querida, querida, eres sólo mía.
Tierna, dulce, te quiero.
Lo sé, querida, querida, eres solo mía.
Tierna, dulce, te amo.
Ola ruidosa, solo tú y yo.
El surf canta para ti y para mí.
Y la luz de la luna nos manda saludos, solo soy tuyo.
En la orilla, en la orilla me susurras: te amo.
Y sólo el mar, el mar, suave oleaje.
Coro:
Hoy, querida, querida, eres sólo mía.
Tierna, dulce, te quiero.
Lo sé, querida, querida, eres solo mía.
Tierna, dulce, te amo.
Qué bueno que estemos juntos, y este encuentro no se olvidará.
Y un momento de felicidad nos envolvió en amor más de una vez.
Nadamos lejos, todo es muy simple y fácil.
Y este mar, mar, mar lo da todo por nosotros...
Coro:
Hoy, querida, querida, eres sólo mía.
Tierna, dulce, te quiero.
Lo sé, querida, querida, eres solo mía.
Tierna, dulce, te amo.
Hoy, querida, querida, eres sólo mía.
Tierna, dulce, te quiero.
Lo sé, querida, querida, eres solo mía.
Tierna, dulce, te amo.
Hoy, querida, querida, eres sólo mía.
Tierna, dulce, te quiero.
Lo sé, querida, querida, eres solo mía.
Tierna, dulce, te amo.