| По дорогам судьбы я шагал и бежал,
| Por los caminos del destino caminé y corrí,
|
| И в далёкой стране я с тобой зажигал.
| Y en un país lejano me encendí contigo.
|
| Этот сказочный миг подарила мне ты,
| Tú me diste este momento fabuloso,
|
| Была звёздная ночь и, конечно, цветы.
| Hubo una noche estrellada y, por supuesto, flores.
|
| Ну и что, что понять сразу нам нелегко,
| Entonces, qué, no es fácil para nosotros entender de inmediato,
|
| Почему вместе быть хорошо и легко?
| ¿Por qué es bueno y fácil estar juntos?
|
| Но прошёл этот час, расставаться пора,
| Pero esta hora ha pasado, es hora de partir,
|
| Не грусти без меня.
| No estés triste sin mí.
|
| Нэнси, я не забуду тебя,
| Nancy, no te olvidaré
|
| Нэнси, я буду помнить всегда,
| Nancy, siempre te recordaré
|
| Нэнси, твою любовь я познал,
| Nancy, he conocido tu amor
|
| Нэнси, я это имя узнал.
| Nancy, reconocí ese nombre.
|
| И когда на душе станет вдруг тяжело,
| Y cuando de repente se vuelve duro para el alma,
|
| Вспомню я в этот час только имя твоё,
| Recordaré a esta hora sólo tu nombre,
|
| Улыбнусь и скажу про себя те слова:
| Sonreiré y me diré esas palabras:
|
| «Не грусти без меня, ты принцесса моя».
| "No estés triste sin mí, eres mi princesa".
|
| Ну и что, что понять сразу нам нелегко,
| Entonces, qué, no es fácil para nosotros entender de inmediato,
|
| Почему вместе быть хорошо и легко?
| ¿Por qué es bueno y fácil estar juntos?
|
| Но прошёл этот час, расставаться пора,
| Pero esta hora ha pasado, es hora de partir,
|
| Не грусти без меня.
| No estés triste sin mí.
|
| Нэнси, я не забуду тебя,
| Nancy, no te olvidaré
|
| Нэнси, я буду помнить всегда,
| Nancy, siempre te recordaré
|
| Нэнси, твою любовь я познал,
| Nancy, he conocido tu amor
|
| Нэнси, я это имя узнал.
| Nancy, reconocí ese nombre.
|
| Нэнси, я не забуду тебя,
| Nancy, no te olvidaré
|
| Нэнси, я буду помнить всегда,
| Nancy, siempre te recordaré
|
| Нэнси, твою любовь я познал,
| Nancy, he conocido tu amor
|
| Нэнси, я это имя узнал. | Nancy, reconocí ese nombre. |