| Если можешь, прости, в каждом слове читаю, отпусти, отпусти, а душа замирает.
| Si puedes, perdóname, leo en cada palabra, suelta, suelta, y el alma se congela.
|
| Не зови, не звони, и письмом запоздалым каждой строчкой моё сердце ты разбивала.
| No llames, no llames, y con una carta tardía, me rompiste el corazón con cada línea.
|
| Пишешь мне, извини, что так долго скрывала, что последние дни встречи ты
| Me escribes, lo siento, me escondí tanto tiempo que los últimos días de la reunión contigo
|
| избегала,
| evitado
|
| Что любимым меня ты случайно назвала, что играла со мной, а сама и не знала.
| Que accidentalmente me llamaste tu favorito, que jugaste conmigo, pero tú mismo no lo sabías.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| Me olvidaste, me olvidaste, y la luna joven se ríe en la ventana,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова.
| Nunca, nunca me amaste, estos sentimientos son amor, no solo palabras.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| Me olvidaste, me olvidaste, y la luna joven se ríe en la ventana,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова,
| Nunca, nunca me amaste, estos sentimientos son amor, no solo palabras,
|
| а не просто слова.
| no solo palabras.
|
| Я не нужен тебе, мы поставили точки, почему же не рву я письмо на кусочки?
| No me necesitas, le hemos puesto fin, ¿por qué no rompo la carta en pedazos?
|
| Почему о тебе мои мысли и грезы? | ¿Por qué mis pensamientos y sueños son sobre ti? |
| И бегут по щеке горя горькие слезы.
| Y lágrimas amargas corren por la mejilla del dolor.
|
| Не усну до зари, ничего, обойдется, так бывает: один кто-то вдруг остается,
| No me dormiré hasta el amanecer, está bien, costará, sucede: una persona de repente permanece,
|
| И не знает, как быть, как прожить без любимой, когда счастье твое стало
| Y no sabe cómo ser, cómo vivir sin tu amada, cuando tu felicidad se ha vuelto
|
| неуловимым.
| elusivo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| Me olvidaste, me olvidaste, y la luna joven se ríe en la ventana,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова.
| Nunca, nunca me amaste, estos sentimientos son amor, no solo palabras.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| Me olvidaste, me olvidaste, y la luna joven se ríe en la ventana,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова,
| Nunca, nunca me amaste, estos sentimientos son amor, no solo palabras,
|
| а не просто слова.
| no solo palabras.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| Me olvidaste, me olvidaste, y la luna joven se ríe en la ventana,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова.
| Nunca, nunca me amaste, estos sentimientos son amor, no solo palabras.
|
| Позабыла меня, ты меня позабыла, и смеется в окне молодая луна,
| Me olvidaste, me olvidaste, y la luna joven se ríe en la ventana,
|
| Никогда, никогда ты меня не любила, это чувства — любовь, а не просто слова,
| Nunca, nunca me amaste, estos sentimientos son amor, no solo palabras,
|
| а не просто слова. | no solo palabras. |