Traducción de la letra de la canción Алая гвоздика - НЭНСИ, Сергей Бондаренко

Алая гвоздика (original)

Алая гвоздика, белая постель, с нежностью безумной утонули в ней,
И об этом знала жёлтая луна, ты «люблю» сказала и шепнула «да».
И об этом знала жёлтая луна, ты «люблю» сказала мне тогда.
Алая гвоздика, слёзы на глазах и мы улетаем в белых облаках.
Нежное дыхание в тишине ночной, я хотел бы вечно быть с тобой.
Нежное дыхание в тишине ночной, я хотел бы вечно быть с тобой.
Припев:
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.
Алая гвоздика, белая постель бывший твой любимый попросил друзей
И однажды ночью в дом вошли к тебе, ты с тех пор исчезла, нет тебя нигде.
И однажды ночью в дом вошли к тебе, ты с тех пор исчезла, где ты где.
Припев:
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.
Я вижу свет твоих глаз, я слышу свет твоих губ.
О, всё что было у нас, никогда не забыть и уже не вернуть.

Алая гвоздика (traducción)

Clavel escarlata, lecho blanco, ahogado en él con ternura insana,
Y la luna amarilla lo supo, dijiste "te amo" y susurraste "sí".
Y la luna amarilla lo supo, tu "te amo" me dijiste entonces.
Clavel escarlata, lágrimas en los ojos y volamos en nubes blancas.
Suave aliento en el silencio de la noche, quisiera estar contigo para siempre.
Suave aliento en el silencio de la noche, quisiera estar contigo para siempre.
Coro:
Veo la luz de tus ojos, escucho la luz de tus labios.
Oh, todo lo que tuvimos, nunca lo olvides y nunca regreses.
Clavel escarlata, cama blanca Tu ex amante pidió amigos
Y una noche entraron a tu casa, desde entonces has desaparecido, no te encuentran por ningún lado.
Y una noche entraron a tu casa, desde entonces has desaparecido, donde estas.
Coro:
Veo la luz de tus ojos, escucho la luz de tus labios.
Oh, todo lo que tuvimos, nunca lo olvides y nunca regreses.
Veo la luz de tus ojos, escucho la luz de tus labios.
Oh, todo lo que tuvimos, nunca lo olvides y nunca regreses.
Veo la luz de tus ojos, escucho la luz de tus labios.
Oh, todo lo que tuvimos, nunca lo olvides y nunca regreses.