Traducción de la letra de la canción Серый дождь - НЭНСИ

Серый дождь (original)

Сколько звёзд на небе, столько раз я повторю, что тебя люблю, моя красивая,
люблю.
Но в душе моей и дождь, и ветер, словом, непогода.
Задевая у прохожих мокрые зонты, я иду и понимаю, что уходишь ты.
И в последний раз тебя увижу я у перехода.
Припев:
А серый дождь идёт по улицам который день подряд, а в небе тучи хмурятся,
и кажется опять,
Что нет ему, бродяге, в этом городе конца и края.
А серый дождь идёт по улицам, качая головой, я знаю, что не сбудется загаданное
мной,
И вот на этих улицах свою любовь я потеряю.
Пузырьки на лужах, значит, долго быть дождю, на последнее свиданье я с тобой
иду.
И промокший плащ не согревает, пустота и холод.
И мотивом грустным запоёт аккордеон, у меня к тебе такие чувства, знает он,
Даже миг с тобою очень важен для меня и дорог.
Припев:
А серый дождь идёт по улицам который день подряд, а в небе тучи хмурятся,
и кажется опять,
Что нет ему, бродяге, в этом городе конца и края.
А серый дождь идёт по улицам, качая головой, я знаю, что не сбудется загаданное
мной,
И вот на этих улицах свою любовь я потеряю.
А серый дождь идёт по улицам который день подряд, а в небе тучи хмурятся,
и кажется опять,
Что нет ему, бродяге, в этом городе конца и края.
А серый дождь идёт по улицам, качая головой, я знаю, что не сбудется загаданное
мной,
И вот на этих улицах свою любовь я потеряю.

Серый дождь (traducción)

Cuantas estrellas hay en el cielo, tantas veces te repetiré que te amo, mi hermosa,
Me encanta.
Pero en mi alma hay lluvia y viento, en una palabra, mal tiempo.
Tocando los paraguas mojados de los transeúntes, voy y entiendo que te vas.
Y por última vez te veré en el cruce.
Coro:
Y la lluvia gris está cayendo por las calles ese día seguido, y las nubes están frunciendo el ceño en el cielo,
y parece otra vez
Que no hay fin para él, un vagabundo, en esta ciudad.
Y la lluvia gris está cayendo en las calles, sacudiendo mi cabeza, sé que mi deseo no se hará realidad
me,
Y en estas calles perderé mi amor.
Burbujas en los charcos significa que lloverá por mucho tiempo, en la última cita estoy contigo
Voy.
Y un manto mojado no calienta, vacío y frío.
Y el acordeón cantará con un motivo triste, tengo tantos sentimientos por ti, él lo sabe,
Incluso un momento contigo es muy importante y querido para mí.
Coro:
Y la lluvia gris está cayendo por las calles ese día seguido, y las nubes están frunciendo el ceño en el cielo,
y parece otra vez
Que no hay fin para él, un vagabundo, en esta ciudad.
Y la lluvia gris está cayendo en las calles, sacudiendo mi cabeza, sé que mi deseo no se hará realidad
me,
Y en estas calles perderé mi amor.
Y la lluvia gris está cayendo por las calles ese día seguido, y las nubes están frunciendo el ceño en el cielo,
y parece otra vez
Que no hay fin para él, un vagabundo, en esta ciudad.
Y la lluvia gris está cayendo en las calles, sacudiendo mi cabeza, sé que mi deseo no se hará realidad
me,
Y en estas calles perderé mi amor.