Traducción de la letra de la canción Ты, мой котенок - НЭНСИ

Ты, мой котенок (original)

Серебрится трава, словно в жемчуге.
Я иду по ней в сердце с песнею,
Я иду к любви, ты меня зови,
Было суждено разойтись давно.
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными, разными…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Сходя с ума, любил тебя.
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Но целовала меня змея, ядовитая змея.
Серебрится трава, мы — в сплетенье рук.
Те мгновения нашей радости,
Что нам дороги, что нам так близки,
Поглотили всё наши слабости.
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными, разными…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Сходя с ума, любил тебя.
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Но целовала меня змея…
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Ты разводила зачем меня?
Ты — мой котёнок, любимый мой котёнок,
Зачем убила любовь, змея, ядовитая змея?
Пусть дорогами разными
Разойдемся мы праздными,
Я — к любви своей, ты — к мечте своей,
Разными…
На прощание скажу: «Не увидимся с тобой!
С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…»
На прощание скажу: «Не увидимся с тобой!
С легким сердцем ухожу, так начертано судьбой…»
Ты — мой котёнок, котёнок, котёнок.
Котёнок.
Ты — мой котёнок…
Ты — мой котёнок…
Ты,
Разводила ты,
Разводила на любовь, на любовь к себе…

(traducción)

La hierba es plateada, como en perlas.
La camino en mi corazón con una canción,
te voy a amar tu me llamas
Estaba destinado a romperse hace mucho tiempo.
Que los caminos sean diferentes
nos iremos vacíos,
yo - a mi amor, tu - a tu sueño,
Diferente diferente...
Eres mi gatita, mi gatita amada,
Volviéndome loco, te amaba.
Eres mi gatita, mi gatita amada,
Pero una serpiente me besó, una serpiente venenosa.
La hierba se está poniendo plateada, estamos en el plexo de las manos.
Esos momentos de nuestra alegría.
Lo que nos es querido, lo que está tan cerca de nosotros,
Se tragó todas nuestras debilidades.
Que los caminos sean diferentes
nos iremos vacíos,
yo - a mi amor, tu - a tu sueño,
Diferente diferente...
Eres mi gatita, mi gatita amada,
Volviéndome loco, te amaba.
Eres mi gatita, mi gatita amada,
Pero la serpiente me besó...
Eres mi gatita, mi gatita amada,
¿Por qué te divorciaste de mí?
Eres mi gatita, mi gatita amada,
¿Por qué el amor mató a la serpiente, a la serpiente venenosa?
Que los caminos sean diferentes
nos iremos vacíos,
yo - a mi amor, tu - a tu sueño,
Diferente…
Al despedirme, diré: “¡No te veremos!
Me voy con el corazón ligero, como está escrito por el destino ... "
Al despedirme, diré: “¡No te veremos!
Me voy con el corazón ligero, como está escrito por el destino ... "
Eres mi gatita, gatita, gatita.
Gatito.
eres mi gatita...
eres mi gatita...
Tú,
criaste
Crié por amor, por amor a mí mismo...