Traducción de la letra de la canción В любви так бывает - НЭНСИ

В любви так бывает (original)

Быть может судьба нам просто друзьями быть,
Ведь очень давно не можешь его забыть.
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Так часто бывает в любви, в любви так бывает
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Так часто бывает в любви, в любви так бывает,
А дождь на дворе и в мокрых глазах печаль,
Я просто к себе тебя приглашу на чай
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Тебя успокою, скажу:"В любви так бывает"
О том, что ты любишь его, он знать не желает,
Тебя успокою, скажу:"В любви так бывает"
Такая судьба, ты рядом и не со мной,
Мы просто друзья, я друг, но не парень твой.
О том, что тебя я люблю, никто не узнает.
Так часто бывает в любви, в любви так бывает
О том, что тебя я люблю, никто не узнает.
Так часто бывает в любви, в любви так бывает

(traducción)

Tal vez el destino sea solo que seamos amigos,
Después de todo, no puedes olvidarlo por mucho tiempo.
No quiere saber que lo amas,
A menudo sucede en el amor, sucede en el amor
No quiere saber que lo amas,
Muchas veces sucede en el amor, sucede en el amor,
Y la lluvia en el patio y la tristeza en los ojos húmedos,
Solo te invitaré a tomar el té.
No quiere saber que lo amas,
Te calmaré, diré: "Pasa en el amor"
No quiere saber que lo amas,
Te calmaré, diré: "Pasa en el amor"
Tal destino, estás cerca y no conmigo,
Solo somos amigos, yo soy un amigo, pero no tu novio.
Nadie sabrá que te amo.
A menudo sucede en el amor, sucede en el amor
Nadie sabrá que te amo.
A menudo sucede en el amor, sucede en el amor