Traducción de la letra de la canción Зачем - НЭНСИ

Зачем (original)

Зачем же ты, моя красивая, меня так провела?
Зачем же глазками невинными вскружила голову?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Ты обещала ждать, и я, чего скрывать, трезвонил о тебе друзьям своим.
Но что-то писем нет.
Я понял, всё — привет.
Ты — не одна, а я теперь один.
Забыла обо всем, забыла навсегда, забыла, что сказала мне тогда.
И грустно и смешно, любовь твоя — ничто, она исчезла как в реке вода.
Припев:
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Ты обещала ждать, но кто бы мог сказать, что километры в силах разделить,
Разбить напополам твою с моей судьбу, теперь их вместе не сложить в одну.
И я тебе — не враг, и я тебе — не друг, а «сладкой парой» звали нас вокруг.
Но ты уже не ждешь, ты не умеешь ждать.
Пусть лучше горький мед,
чем сладко лгать!
Припев:
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
И я тебе — не враг, и я тебе — не друг…
Но ты уже не ждешь, ты не умеешь ждать…
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?
Зачем же ты, моя красивая, меня так провела, любовь другому отдала?
Зачем же глазками невинными вскружила голову, зачем свела меня с ума?

(traducción)

¿Por qué, mi hermosa, me engañaste así?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes?
¿Por qué tú, mi hermosa, me engañaste así, le diste mi amor a otro?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes, por qué me volviste loco?
Prometiste esperar, y yo, qué esconder, llamé a mis amigos por ti.
Pero no hay letras.
Entiendo, todo es hola.
No estás solo, pero ahora estoy solo.
Me olvidé de todo, me olvidé para siempre, me olvidé de lo que dije entonces.
Y triste y divertido, tu amor no es nada, desapareció como el agua en un río.
Coro:
¿Por qué tú, mi hermosa, me engañaste así, le diste mi amor a otro?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes, por qué me volviste loco?
¿Por qué tú, mi hermosa, me engañaste así, le diste mi amor a otro?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes, por qué me volviste loco?
Prometiste esperar, pero quién podría decir que puedes separar kilómetros,
Rompe tu destino por la mitad con el mío, ahora no se pueden juntar en uno.
Y no soy tu enemigo, y no soy tu amigo, pero "dulce pareja" nos llamaron.
Pero ya no esperas, no sabes esperar.
Mejor miel amarga
¡Qué dulce mentira!
Coro:
¿Por qué tú, mi hermosa, me engañaste así, le diste mi amor a otro?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes, por qué me volviste loco?
¿Por qué tú, mi hermosa, me engañaste así, le diste mi amor a otro?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes, por qué me volviste loco?
Y no soy tu enemigo, y no soy tu amigo...
Pero ya no esperas, no sabes esperar...
¿Por qué tú, mi hermosa, me engañaste así, le diste mi amor a otro?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes, por qué me volviste loco?
¿Por qué tú, mi hermosa, me engañaste así, le diste mi amor a otro?
¿Por qué volviste la cabeza con ojos inocentes, por qué me volviste loco?