Traducción de la letra de la canción Зажигается луна - НЭНСИ

Зажигается луна (original)

Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Три припева, два куплета — песенку сложу.
Хоть и не был я поэтом, вам, друзья, скажу:
«Я нехитрый и несложный заверну сюжет…»
Вы заметили, наверно, что идет куплет.
Почему-то там, в сторонке курят пацаны,
У кого … модный, у кого — штаны.
А девчонки — ну, красавицы, ты посмотри.
Мы танцуем и кричим все дружно: «Раз, два, три».
Зажигается луна,
Это наша сторона,
И танцует вся страна,
Подпевая: «На-на-на».
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Сделай музыку поярче, не зевай, ди-джей.
Тормозишь ты явно, старче, просыпайся, хэй!
Добавляй низов побольше и высоких дай,
Во втором куплете можно просто: «Ла-ла-лай».
Закрути свою пластинку в танце фонарей,
И жевательной резинкой угости друзей.
Нам так хочется услышать что-то в стиле поп,
А когда настанет утро, нажимай на «стоп».
Зажигается луна,
Это наша сторона,
И танцует вся страна,
Подпевая: «На-на-на».
Зажигается луна
И танцует вся страна.
Зажигается луна
И танцует вся страна.

(traducción)

la luna se ilumina
Y todo el país está bailando.
la luna se ilumina
Y todo el país está bailando.
Tres estribillos, dos versos - Compondré una canción.
Aunque no fui poeta, les diré, amigos:
"Concluiré la trama de una manera simple y sencilla..."
Probablemente hayas notado que hay un verso.
Por alguna razón, allí, al margen, los chicos fuman,
Quién tiene... a la moda, quién tiene pantalones.
Y las chicas, bueno, bellezas, te ves.
Bailamos y gritamos todos juntos: "Uno, dos, tres".
la luna se ilumina
Este es nuestro lado
Y todo el país baila
Cantando: "Na-na-na".
la luna se ilumina
Y todo el país está bailando.
la luna se ilumina
Y todo el país está bailando.
Sube el volumen de la música, no bosteces, DJ.
Obviamente estás frenando, viejo, despierta, ¡oye!
Añadir más bajos y altos,
En el segundo verso, puedes simplemente: "La-la-lay".
Gira tu disco en el baile de la linterna
Y trata a tus amigos con chicle.
Tenemos muchas ganas de escuchar algo al estilo del pop,
Y cuando llegue la mañana, presiona "stop".
la luna se ilumina
Este es nuestro lado
Y todo el país baila
Cantando: "Na-na-na".
la luna se ilumina
Y todo el país está bailando.
la luna se ilumina
Y todo el país está bailando.