Traducción de la letra de la canción Зеленые глаза - НЭНСИ

Зеленые глаза (original)

Я отпускаю тебя,
Уходи, уходи.
Вот только сердце болит
И стучится в груди.
Но ничего, как-нибудь
Без тебя проживу.
Как я любил, ты поймёшь,
Не любить никому.
Не знаю, кто и зачем
Наш кораблик качал,
Но сколько раз без тебя
Я рассветы встречал.
И сколько раз я просил
Всё, как есть, рассказать,
Но только ты, как всегда,
Опускала глаза.
Твои глаза, твои зелёные глаза,
Быть может, полная луна
Тебя, тебя с ума свела,
И ты уходишь от меня.
о-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь,
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь о-о-о
На-навсегда.
Я отпускаю тебя,
Уходи, уходи.
Свою любовь ты возмёшь
И разделишь с другим.
Но очень жаль мне его,
Да чего тут скрывать,
Не любишь ты, а в любовь
Просто любишь играть.
Я знаю, что никогда
Мне с тобою не быть,
Но я любил, я люблю
И не в силах забыть,
Как кругом шла голова
И хотелось сказать,
Что я хочу повстречать
Только эти глаза.
Твои глаза, твои зелёные глаза
Быть может, полная луна
Тебя, тебя с ума свела
И ты уходишь от меня.
о-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь,
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь.
о-о-о
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда.
О-о-о
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Быть может полная луна
Тебя, тебя с ума свела
И ты уходишь от меня, о-о-о.
Твои глаза, твои зелёные глаза.
Где вместо правды только ложь,
А вместо солнца только дождь
И ты уйдёшь, и ты уйдёшь, о-о-о,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда,
На-навсегда.

(traducción)

te estoy dejando ir
vete, vete
es que me duele el corazon
Y golpeando el pecho.
Pero nada, de alguna manera
viviré sin ti.
Como yo ame tu entenderas
No ames a nadie.
no se quien y porque
nuestro barco se meció
Pero cuantas veces sin ti
Conocí amaneceres.
y cuantas veces he preguntado
Todo, como es, para contar,
Pero solo tú, como siempre,
Ella bajó los ojos.
Tus ojos, tus ojos verdes
Tal vez una luna llena
Tú, te volví loco
Y me estás dejando.
Limitado
Tus ojos, tus ojos verdes.
Donde en lugar de la verdad solo hay una mentira,
Y en lugar del sol, solo lluvia,
Y te vas, y te vas oh-oh-oh
Para Siempre.
te estoy dejando ir
vete, vete
Tomarás tu amor
Y compartir con los demás.
pero lo siento por el
Sí, ¿qué hay que ocultar?
No amas, pero estás enamorado
Simplemente te encanta jugar.
se que nunca
no puedo estar contigo
Pero me encantó, me encanta
Y sin poder olvidar
Cómo dio la vuelta la cabeza
Y quería decir
que quiero conocer
Solo esos ojos.
Tus ojos, tus ojos verdes
Tal vez una luna llena
Tú, te volví loco
Y me estás dejando.
Limitado
Tus ojos, tus ojos verdes.
Donde en lugar de la verdad solo hay una mentira,
Y en lugar del sol, solo lluvia,
Y te irás, y te irás.
Limitado
Para Siempre
Para Siempre
Para Siempre
Para Siempre.
Limitado
Tus ojos, tus ojos verdes.
Tal vez una luna llena
Tú, te volví loco
Y me dejas, oh-oh-oh.
Tus ojos, tus ojos verdes.
Donde en lugar de la verdad solo hay una mentira,
Y en vez de sol, solo lluvia
Y te vas, y te vas, oh-oh-oh
Para Siempre
Para Siempre
Para Siempre
Para Siempre
Para Siempre.