Traducción de la letra de la canción Железнодорожная - НЭНСИ

Железнодорожная (original)

До отправления осталось две минуты, мы поездом с друзьями едем на юга.
И сразу «для рывка» возьмём себе пивка, нам весело уже и это круто.
Уютное купе, улыбка проводницы, и вечерок хмельной заглушит яркий свет.
А может быть и нет, а может быть и нет, а может, это всё мне снится.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
В тумане сигаретном тамбур для курящих, отборнейшие байки расскажу друзьям,
Как мой дружок Роман крутил с одной роман, фотомоделью самой настоящей.
Кроссворды, анекдоты, разные газеты на столике перемешались с домино.
Ну, прямо, как в кино, ну, прямо, как в кино, в окошко улыбнулось лето.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
Быть может, по одной ещё на сон грядущий, и нам на утро по чуть-чуть останется.
А может кажется, а может кажется — «Кондишэн» для прохлады был запущен.
Друзья уснули, ну, а я читаю книжку совсем не интересную про велоспорт.
Скорей бы на курорт, скорей бы на курорт, крутить любовные интрижки.
Припев:
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.
А тук и тук, нальём и выпьем за подруг, а тук и тук, лежим, балдеем,
А тук и тук, дорога длинная на юг, а мы плетёмся еле-еле.

Железнодорожная (traducción)

Quedan dos minutos antes de la salida, vamos hacia el sur en tren con amigos.
E inmediatamente, "para un gran avance", tomaremos una cerveza para nosotros, ya nos estamos divirtiendo y es genial.
Un compartimento acogedor, la sonrisa de un conductor y una noche de borrachera ahogarán la luz brillante.
O tal vez no, o tal vez no, o tal vez estoy soñando.
Coro:
Y toc y toc, vierte y bebe para los amigos, y toc y toc, mentimos, bastardo,
Y toc y toc, el camino es largo hacia el sur, y apenas caminamos penosamente.
En la niebla de un vestíbulo de cigarrillos para fumadores, les contaré a mis amigos las mejores historias,
Cómo mi amigo Roman giraba con una novela, un verdadero modelo de moda.
Crucigramas, chistes, varios periódicos sobre la mesa se mezclaban con fichas de dominó.
Bueno, como en una película, bueno, como en una película, el verano sonrió a través de la ventana.
Coro:
Y toc y toc, vierte y bebe para los amigos, y toc y toc, mentimos, bastardo,
Y toc y toc, el camino es largo hacia el sur, y apenas caminamos penosamente.
Tal vez uno más para el sueño que se avecina, y nos quedará un poco por la mañana.
O tal vez parece, o tal vez parece: "Aire acondicionado" se lanzó por frescura.
Amigos se durmieron, bueno, y estoy leyendo un libro que no tiene nada de interesante sobre ciclismo.
Date prisa al resort, date prisa al resort, convierte las aventuras amorosas.
Coro:
Y toc y toc, vierte y bebe para los amigos, y toc y toc, mentimos, bastardo,
Y toc y toc, el camino es largo hacia el sur, y apenas caminamos penosamente.
Y toc y toc, vierte y bebe para los amigos, y toc y toc, mentimos, bastardo,
Y toc y toc, el camino es largo hacia el sur, y apenas caminamos penosamente.