Traducción de la letra de la canción Журавли - НЭНСИ

Журавли (original)

Старый дворик за углом, старый клён с листвой опавшей.
У подъезда — мы вдвоём, только всё не так, как раньше.
Почему не дождалась ты из армии солдата?
Позабыла, что клялась мне в любви своей когда-то.
Припев:
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?
И трепал букет цветов ветер, осенью пропахший.
Мне б на парочку годков да вернуться в день вчерашний,
Вот тогда бы я любил ту девчонку, что рыдала,
Когда поезд уходил с Ярославского вокзала.
Припев:
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?
Журавли, журавли пели песни о любви,
Удаляясь мечты, улетели, не вернёшь.
Журавли, журавли, вы любовь не сберегли,
Как мне жить без неё, расскажите, журавли?

Журавли (traducción)

Un viejo patio a la vuelta de la esquina, un viejo arce con hojas caídas.
En la entrada, nosotros dos, solo que todo no es igual que antes.
¿Por qué no esperó a un soldado del ejército?
Olvidé que una vez me juré mi amor.
Coro:
Grullas, grullas cantaban canciones de amor,
Partiendo de los sueños, se fue volando, no volverás.
Grullas, grullas, no salvaste el amor,
¿Cómo puedo vivir sin ella, dime, grullas?
Y el viento alborotaba el ramo de flores, oliendo a otoño.
Quisiera volver al ayer por un par de años,
Ahí es cuando amaría a esa niña que sollozaba,
Cuando el tren salía de la estación de Yaroslavl.
Coro:
Grullas, grullas cantaban canciones de amor,
Partiendo de los sueños, se fue volando, no volverás.
Grullas, grullas, no salvaste el amor,
¿Cómo puedo vivir sin ella, dime, grullas?
Grullas, grullas cantaban canciones de amor,
Partiendo de los sueños, se fue volando, no volverás.
Grullas, grullas, no salvaste el amor,
¿Cómo puedo vivir sin ella, dime, grullas?