Traducción de la letra de la canción Ain't Got Anything Left - Nerina Pallot

Ain't Got Anything Left (original)

Barely twist and I don’t know why
When I see you I want to die
Tell me what am I supposed to do
With the dreams I have of you
Like a child, like a child in the night
Sentimental it’s a pointless fight
Like a child, like a child at night
Go to bed and sleep all day
I want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Go to bed and sleep all day
Want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
Ain’t got anything left to give you
It’s a state, it’s a state of affairs
We got none and we can’t go back
Telling you dripping down my neck
All my lovin in a gorgeous wreck
Yeah I know, yeah I know that’s it’s foolish
Oh I know, I know why we do this
I know that’s it’s foolish, foolish, foolish, foolish
Go to bed and sleep all day
I want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Go to bed and sleep all day
Want to wish my life away
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
Anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you
I ain’t got anything left to give you

(traducción)

Apenas giro y no sé por qué
Cuando te veo me quiero morir
Dime qué se supone que debo hacer
Con los sueños que tengo de ti
Como un niño, como un niño en la noche
Sentimental es una pelea sin sentido
Como un niño, como un niño en la noche
Ir a la cama y dormir todo el día
Quiero desear mi vida lejos
No tengo nada más para darte
No tengo nada más para darte
Ir a la cama y dormir todo el día
Quiero desear mi vida lejos
No tengo nada más para darte
No tengo nada más para darte
Es un estado, es un estado de cosas
No tenemos ninguno y no podemos volver
Diciéndote goteando por mi cuello
Todo mi amor en un hermoso naufragio
Sí, lo sé, sí, lo sé, eso es una tontería
Oh, lo sé, sé por qué hacemos esto
Sé que es una tontería, una tontería, una tontería, una tontería
Ir a la cama y dormir todo el día
Quiero desear mi vida lejos
No tengo nada más para darte
No tengo nada más para darte
Ir a la cama y dormir todo el día
Quiero desear mi vida lejos
No tengo nada más para darte
No tengo nada más para darte
Todo lo que queda para darte
No tengo nada más para darte
No tengo nada más para darte
No tengo nada más para darte