Traducción de la letra de la canción In the Winter - Nerina Pallot

In the Winter (original)

Got a mirror, got ashes
In the back of a hand, the sleeping dead
She wants to like it, lying in the
Back of her darling’s automobile, oh don’t
Hide your eyes, don’t look away
This is the bit you’ll miss one day
Are you so sure you’re all alone?
Are you so sure nobody’s home?
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Not I
Not I
You always wanted a chorus
Of approval, I know you’re insecure
But so is everyone, a rich man and a
Star, they’re addicted and they want some more
And all the things you think are true
Are written in a book for you
You don’t know how it feels to live
Until you lose most everything you have to give, now
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Not I
Not I
Yeah, not I
Oh, not I
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter?
Yeah
Who goes downstairs
In the winter, the winter, the winter
The winter, the winter, the winter, the winter
The winter, the winter, not I

(traducción)

Tengo un espejo, tengo cenizas
En el dorso de una mano, los muertos durmientes
Ella quiere que le guste, acostada en el
Detrás del automóvil de su amada, oh, no
Esconde tus ojos, no mires hacia otro lado
Esta es la parte que te perderás algún día
¿Estás tan seguro de que estás solo?
¿Estás tan seguro de que no hay nadie en casa?
quien baja
¿En el invierno, el invierno, el invierno?
sí
quien baja
¿En el invierno, el invierno, el invierno?
Yo no
Yo no
Siempre quisiste un coro
De aprobación, sé que eres inseguro
Pero así es todo el mundo, un hombre rico y un
Star, son adictos y quieren un poco más
Y todas las cosas que crees que son verdad
Están escritos en un libro para ti
No sabes cómo se siente vivir
Hasta que pierdas casi todo lo que tienes para dar, ahora
quien baja
¿En el invierno, el invierno, el invierno?
sí
quien baja
¿En el invierno, el invierno, el invierno?
Yo no
Yo no
si, yo no
Oh, yo no
quien baja
¿En el invierno, el invierno, el invierno?
sí
quien baja
¿En el invierno, el invierno, el invierno?
sí
quien baja
¿En el invierno, el invierno, el invierno?
sí
quien baja
En el invierno, el invierno, el invierno
El invierno, el invierno, el invierno, el invierno
El invierno, el invierno, no yo