Traducción de la letra de la canción Never Had a Single Original Thought - Nerina Pallot

Never Had a Single Original Thought (original)

I never had a single original thought in my head
I never said something that somebody else hadn’t already said
If I sing you a song, you’ll be singing along 'cos you heard it from some place
else
But at the end of the day at least you can say I’m honest
Some people gonna tell you there’s things that only they can do
I ain’t gon' lie, I won’t lie to you
Oh, I know I’m nothin' special
You know I understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
Oh, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
The castles and museums, all the people go to see 'em and ponder over what they
mean
I’m happy just to gaze at the light upon your face, it’s the loveliest thing I
ever see
I just get confused when people go and use their awfully big long words
Maybe I’m just lazy 'cos I always stick to phrases that I already heard
I ain’t gon' try
Ah, you know me now, I like to keep things real
I know I’m nothin' special
You know I understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
No, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
Yeah, there ain’t nobody gonna love you as much as I do
I ain’t gon' try
You know me now, I like to keep things real
I know I’m nothin' special
I know you understand
I know there’s nothing makes me
Better than the next man
No, but I know that there is one thing only I can do for you:
Ain’t nobody gonna love you as much as I do
No, there ain’t nobody gonna love you as much as I do
Ooh, ain’t nobody gonna love you as much as I do
Yeah, there ain’t nobody gonna love you as much as I do

(traducción)

Nunca tuve un solo pensamiento original en mi cabeza
Nunca dije algo que alguien más no haya dicho ya
Si te canto una canción, estarás cantando porque la escuchaste en algún lugar
demás
Pero al final del día al menos puedes decir que soy honesto
Algunas personas te dirán que hay cosas que solo ellos pueden hacer
No voy a mentir, no te mentiré
Oh, sé que no soy nada especial
sabes que lo entiendo
Sé que no hay nada que me haga
Mejor que el siguiente hombre
Oh, pero sé que hay una cosa que solo yo puedo hacer por ti:
Nadie te va a amar tanto como yo
Nadie te va a amar tanto como yo
Los castillos y museos, toda la gente va a verlos y reflexiona sobre lo que
significar
Soy feliz con solo mirar la luz en tu rostro, es lo más hermoso que puedo
alguna vez ver
Me confundo cuando la gente va y usa sus palabras terriblemente largas
Tal vez solo soy flojo porque siempre me atengo a frases que ya escuché
no voy a intentarlo
Ah, ya me conoces, me gusta mantener las cosas reales
Sé que no soy nada especial
sabes que lo entiendo
Sé que no hay nada que me haga
Mejor que el siguiente hombre
No, pero sé que hay una cosa que solo yo puedo hacer por ti:
Nadie te va a amar tanto como yo
Sí, no hay nadie que te ame tanto como yo
no voy a intentarlo
Ya me conoces, me gusta mantener las cosas reales
Sé que no soy nada especial
Sé que entiendes
Sé que no hay nada que me haga
Mejor que el siguiente hombre
No, pero sé que hay una cosa que solo yo puedo hacer por ti:
Nadie te va a amar tanto como yo
No, no hay nadie que te ame tanto como yo
Ooh, nadie te va a amar tanto como yo
Sí, no hay nadie que te ame tanto como yo