Traducción de la letra de la canción Cold Room - Nerina Pallot

Cold Room (original)

Oh love, aren’t we a funny thing?
The closer we get the further we are from everything
And we both know, really it’s a long goodbye
From the moment we met we hung on till we let it die
One more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
It’s our own making
Darling, darling I’ll remember you
Lying on your back in the quiet of the afternoon
And when the smoke clears when the embers of the day are done
We will leave from the same door and know not what we’ve become
And one more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
We’ll make love in a cold room
The music is the sound of our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
And one more dance is all it takes
One more dance for old time’s sake
We’ll make love in a cold room
Our warm hands no faking
We’ll make love in a cold room
Happiness a mess of our own making
We’ll make love in a cold room
The music is the sound of our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking
It’s our hearts breaking

(traducción)

Oh amor, ¿no somos una cosa graciosa?
Cuanto más nos acercamos más lejos estamos de todo
Y ambos sabemos, realmente es un largo adiós
Desde el momento en que nos conocimos aguantamos hasta que lo dejamos morir
Un baile más es todo lo que se necesita
Un baile más por los viejos tiempos
Haremos el amor en un cuarto frío
Nuestras cálidas manos no fingen
Haremos el amor en un cuarto frío
La felicidad es un desastre creado por nosotros mismos
es nuestra propia fabricación
Cariño, cariño te recordaré
Acostado boca arriba en la quietud de la tarde
Y cuando el humo se disipe cuando las brasas del día hayan terminado
Saldremos por la misma puerta y no sabremos en qué nos hemos convertido
Y un baile más es todo lo que se necesita
Un baile más por los viejos tiempos
Haremos el amor en un cuarto frío
Nuestras cálidas manos no fingen
Haremos el amor en un cuarto frío
La felicidad es un desastre creado por nosotros mismos
Haremos el amor en un cuarto frío
La música es el sonido de nuestros corazones rompiéndose
Es nuestro corazón rompiéndose
Es nuestro corazón rompiéndose
Es nuestro corazón rompiéndose
Y un baile más es todo lo que se necesita
Un baile más por los viejos tiempos
Haremos el amor en un cuarto frío
Nuestras cálidas manos no fingen
Haremos el amor en un cuarto frío
La felicidad es un desastre creado por nosotros mismos
Haremos el amor en un cuarto frío
La música es el sonido de nuestros corazones rompiéndose
Es nuestro corazón rompiéndose
Es nuestro corazón rompiéndose
Es nuestro corazón rompiéndose