Traducción de la letra de la canción Free As You Wanna Be - Nerina Pallot

Free As You Wanna Be (original)

I don’t believe in God, but I got faith
Like I could never been to Mars, but I know the space
Maybe it’s an oxymoron
Maybe it’s the truth
'Cause anybody knows anything for sure
And if they do
What’s the bend they wear uniform
Oh, in 87 minutes they’ll start a war
Or they’ll try to sell something that would save your soul
Boy you’re back down with them
In their big black hole
What you’re getting a brain form
To waste it on the news
A fool and his young never see the view
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes
I say let the people love who they wanna love
'Cause that’s the one thing that
We don’t do enough
You get such little time to walk upon the serve
Who’re you to judge what another human’s worth?!
What you got a heart for?
To waste it all on hate?!
You just mind your business before it is too late
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Don’t let nobody tell you otherwise
You’re as free as you wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
Yeah, you’re as free as you wanna be
As you are, as you’ll ever be
You as free as you’re wanna be
As free as you’ll ever be
Just oooo-ooo-open up your eyes!
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
I don’t believe in God, but I got faith
We’re smart enough to fix this all one day
I say I don’t believe in God, but I got faith
That we’re smart enough to fix this all one day

(traducción)

No creo en Dios, pero tengo fe
Como si nunca hubiera estado en Marte, pero conozco el espacio
Tal vez sea un oxímoron
Tal vez sea la verdad
Porque nadie sabe nada con seguridad
Y si lo hacen
¿Cuál es la curva que usan uniforme?
Oh, en 87 minutos comenzarán una guerra
O intentarán vender algo que salvaría tu alma
Chico, estás de vuelta con ellos
En su gran agujero negro
Lo que obtienes en forma de cerebro
Para desperdiciarlo en las noticias
Un tonto y su joven nunca ven la vista
Eres tan libre como quieres ser
Tan libre como nunca lo serás
No dejes que nadie te diga lo contrario
Eres tan libre como quieres ser
Tan libre como nunca lo serás
Solo oooo-ooo-abre tus ojos
Yo digo que la gente ame a quien quiera amar
Porque eso es lo único que
No hacemos lo suficiente
Tienes tan poco tiempo para caminar sobre el saque
¿Quién eres tú para juzgar el valor de otro ser humano?
¿Para qué tienes un corazón?
¿Para desperdiciarlo todo en odio?
Ocúpese de sus asuntos antes de que sea demasiado tarde
Eres tan libre como quieres ser
Tan libre como nunca lo serás
No dejes que nadie te diga lo contrario
Eres tan libre como quieres ser
Tan libre como nunca lo serás
¡Solo oooo-ooo-abre los ojos!
Sí, eres tan libre como quieres ser
Como eres, como siempre serás
Eres tan libre como quieres ser
Tan libre como nunca lo serás
¡Solo oooo-ooo-abre los ojos!
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
No creo en Dios, pero tengo fe
Somos lo suficientemente inteligentes como para arreglar todo esto algún día
Digo que no creo en Dios, pero tengo fe
Que somos lo suficientemente inteligentes como para arreglar todo esto algún día