Traducción de la letra de la canción Time Wont Wait - Nerina Pallot

Time Wont Wait (original)

I’m not old, but I’m not young
And I don’t know what time has been
It blossoms and it blows away
Like a dandy-line on a summer’s day
Days in a brooding sun
Such an English sky, I went in and beyond and I
And no-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
I’m not saying just be dumb, I’m not advising anyone to jump right in
And not look back, it’s a sure and certain heart attack
And everybody’s in love but you know it don’t
If you could just live on, but you don’t
No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
Time won’t wait
No-one ever knew love, wanted to play it too cool
If it’s real then it’s real, why not?
You should follow no rules, nothing worth every cries
Your love just cannot wait
If it’s real then it’s real but I tell you that time won’t wait
Time won’t wait

(traducción)

No soy viejo, pero no soy joven
Y no sé qué tiempo ha sido
Florece y se va volando
Como una línea dandy en un día de verano
Días en un sol melancólico
Un cielo tan inglés, entré y más allá y
Y nadie conoció el amor, quería jugar demasiado bien
Si es real, entonces es real, ¿por qué no?
No debes seguir reglas, nada vale la pena cada llanto
Tu amor simplemente no puede esperar
Si es real entonces es real pero te digo que el tiempo no esperará
No estoy diciendo que seas tonto, no estoy aconsejando a nadie que salte directamente
Y no mires atrás, es un infarto seguro y cierto
Y todos están enamorados pero tú sabes que no
Si pudieras seguir viviendo, pero no lo haces
Nadie conoció el amor, quería jugar demasiado bien
Si es real, entonces es real, ¿por qué no?
No debes seguir reglas, nada vale la pena cada llanto
Tu amor simplemente no puede esperar
Si es real entonces es real pero te digo que el tiempo no esperará
El tiempo no esperará
Nadie conoció el amor, quería jugar demasiado bien
Si es real, entonces es real, ¿por qué no?
No debes seguir reglas, nada vale la pena cada llanto
Tu amor simplemente no puede esperar
Si es real entonces es real pero te digo que el tiempo no esperará
El tiempo no esperará